Thank You For Being Born

Obrigado por ter Nascido

Thank You For Being Born

O céu nebuloso azul
あおい、くもりそら
Aoi, kumori sora
Nós dois estávamos andando
ふたりしてあるいた
Futarishite aruita
Você ainda estavam rindo
そのとききみはまだわらった
Sono toki kimi wa mada waratta

Longe, muito longe daquele dia
ふるい、あかいひび
Furui, akai hibi
Eu me pergunto por que ele não vai voltar
なんでもどらないかな
Nande modoranai kana
Mesmo que eu possa vê-lo
そこまでみえるのに
Sokomade mieru no ni
É muito longe
どうすぎて
Dousugite

Como sonhar com um sonho inalcançável,
とどかないゆめをみるようでいま
Todokanai yume wo miruyoude ima
Como estou circulando ar vazio onde quer que eu vá,
どこまでいってもからまわりするように
Dokomade ittemo karamawari suruyouni
De alguma maneira eu não consigo me lembrar
もうさいごのことば
Mou saigo no kotoba
As últimas palavras
なんだかおもいだせない
Nandaka omoidasenai
Do céu que desapareceu de repente
とつぜんきえたそら
Totsuzen kieta sora
Lembro-me, mas eu não posso vê-lo
おもいだすでもみえない
Omoidasu demo mienai

Por favor, persiga, persiga
おいかけておいかけて
Oikakete oikakete
Até chegar, por favor, persiga
とどくまでおいつづけて
Todokumade oitsuzukete
O som da batida do seu coração está longe
あなたのしんのうがどうかった
Anata no shinon ga doukatta
Eu peguei a sua memória
とうくまでなげすてた
Tookumade nagesuteta
Que foi lançada longe
あなたのおもいをひるった
Anata no omoi wo hirutta
Obrigada pela carta do dia das mães
ははのひのてがみにわありがとう
Haha no hi no tegami ni wa arigatou

Por que, por que
なんで、なんで
Nande, nande
Sou eu sozinho?
ひとりなの
Hitori nano
Você pode sentir no outro lado?
ずっとむこうにかんじるの
Zutto mukou ni kanjiru no

Por favor, persiga, persiga
おいかけておいかけて
Oikakete oikakete
Até chegar, por favor, persiga
とどくまでおいつづけて
Todokumade oitsuzukete
A memória de você está transbordando
あなたのおもいでがおふれた
Anata no omoide ga ofureta
Quando eu acordei do sonho, eu estava sozinho
ゆめがさめひとりきり
Yume ga same hitorikiri
Eu não posso ver seu rosto...
きみのかおがみえない
Kimi no kao ga mienai
Eu abracei meu sapato apertado no meu peito
くつをぎゅうとむねにだいてまえ
Kutsu wo gyuuto mune ni daite mae
E comecei a seguir em frente
みた
Mita