Bad News

Más Más Notícias Ruins

Bad News

Você liga a TVPrendés la tele
E tudo é um gritariaY todo es un griterío
Promessas vaziasPromesas vacías
Verdades jogadas no chãoVerdades tiradas en el piso

A rua pega fogoLa calle arde
E parece que ninguém vêY parece que nadie lo ve
Já não sabemos maisYa no sabemos más
O que podemos fazerQué podemos hacer

Seu chefe te chamaTu jefe te llama
E sua voz se quebraY tu voz se quiebra
Outro golpe na caraOtro golpe en la frente
Dá pra ver que a calma é estranhaSe ve que la calma es ajena

O mundo giraEl mundo gira
E você sente que tá ficando pra trásY sentís que te quedás atrás
Como se o destinoComo si el destino
Quisesse te atropelarTe quisiera pisar

Não quero maisNo quiero más
Surpresas hojeSorpresas hoy
Só peço à vidaSolo pido a la vida
Um sorriso, por favorUna sonrisa, por favor

Desculpa, amigoDisculpame, amigo
Mas eu tenho más notíciasPero te tengo bad news
O que você viu na TVLo que viste en la tele
São e sempre serão más notíciasSon y siempre serán bad news
O que seu chefe vai dizerLo que va a decir tu jefe
(Eh)(Eh)
Com cara de idiotaCon cara de mequetrefe
(Nah)(Nah)
O que eu venho te dizerLo que vengo a decirte
Também são más notíciasTambién son bad news

Te vi na esquinaTe vi en la esquina
Com seu sorriso típicoCon tu típica sonrisa
Pensei que hoje mudariaPensé que hoy cambiaría
A brisaLa brisa

Com meu coração na bocaCon mi corazón en la boca
E só com minha verdadeY solo con mi verdad
Te disse: Você é a calmaTe dije: Sos la calma
Nesta tempestadeEn esta tempestad

Mas você riuPero te reíste
E se afastouY a un lado te hiciste
Uma mensagem forteUn mensaje fuerte
Mas que me mata lentamentePero que me mata lentamente

Suas palavras cortantesTus palabras cortantes
Como um bisturiTal como un bisturí
Mais uma vez o ventoOtra vez el viento
Sopra contra mimSopla contra mí

Não quero maisNo quiero más
Surpresas hojeSorpresas hoy
Só peço à vidaSolo pido a la vida
Um sorriso, por favorUna sonrisa, por favor

Desculpa, amigoDisculpame, amigo
Mas eu tenho más notíciasPero te tengo bad news
O que você viu na TVLo que viste en la tele
São e sempre serão más notíciasSon y siempre serán bad news
O que seu chefe vai dizerLo que va a decir tu jefe
(Eh)(Eh)
Com cara de idiotaCon cara de mequetrefe
(Nah)(Nah)
O que eu venho te dizerLo que vengo a decirte
Também são más notíciasTambién son bad news

Mas que importaPero qué importa
Assim é a vidaAsí es la vida
Cheia de errosLlena de errores
Cheia de feridasLlena de heridas

Hoje vou com a cabeça erguidaHoy voy con la frente en alto
Ninguém vai negarNadie va a negarlo
Porque até das piores notíciasPorque hasta de las peores noticias
Há uma saídaHay una salida

Desculpa, amigoDisculpame, amigo
Mas eu tenho más notíciasPero te tengo bad news
O que você viu na TVLo que viste en la tele
São e sempre serão más notíciasSon y siempre serán bad news
O que seu chefe vai dizerLo que va a decir tu jefe
(Eh)(Eh)
Com cara de idiotaCon cara de mequetrefe
(Nah)(Nah)
O que eu venho te dizerLo que vengo a decirte
Também são más notíciasTambién son bad news

O que aconteceu e sempre vai acontecerLo que pasó y siempre pasará
O que a vida vai te mostrarLo que la vida te va a demostrar
O que dói e não pode pararLo que duele y no puede parar
São más notíciasSon bad news