El Club de Tenis

O Clube de Tênis

El Club de Tenis

Isso de ir pro clube não dá pra aguentarEsto de ir al club no hay quien lo soporte
Alicia resmunga no banco de trásAlicia refunfuña en el asiento trasero
Não venham me dizer que eu tenho que fazer esporteNo me vengáis con que tengo que hacer deporte
Porque faz tempo que já deu pra ver a intençãoPorque hace tiempo que se os ve el plumero

Papai não consegue segurarPapá no puede reprimir
Olhares discretos pras garotas do barMiradas furtivas a las chicas del bar
Mamãe sempre insiste em virMamá se empeña siempre en venir
Comigo na aula de nataçãoConmigo a la clase de nadar

E não importa que você olhe pro professorY no importa que mires al profesor
Mas não olhe pra entreperna delePero no le mires la entrepierna
Na aula comentam com espantoEn clase comentan con estupor
Que mãe tão modernaQué madre tan moderna

Ao sair da pré-escolaAl salir del parvulario
Colocam a camisetaLes ponen la camiseta
Sonham com o Sánchez VicárioSueñan con Sánchez Vicario
Ser um craque da raqueteSer un as de la raqueta

Os sócios trocam bolaLos socios pelotean
Nas quadras de cimentoEn las canchas de cemento
Trocando ideia com os chefesPelotean a sus jefes
Pedindo um aumentoSolicitan un aumento

Me dá uma quadra no clube de tênisDame una pista en el club de tenis
Me dá uma pista do que rola no clube de tênisDame una pista de lo que pasa en el club de tenis

No clube de tênisEn el club de tenis
Tudo é tão bonito no clube de tênisTodo es tan bonito en el club de tenis
Tudo é coloridoTodo es de colores
Vem comigo, gata, pro clube de tênisVen conmigo nena al club de tenis
No clube de tênisEn el club de tenis
Tudo é tão bonito no clube de tênisTodo es tan bonito en el club de tenis
Tudo é coloridoTodo es de colores
Vem comigo, gata, pro clube de tênisVen conmigo nena al club de tenis
Se apressa!¡Date prisa!

Hoje tô com equipamento novoHoy estreno equipo nuevo
Me mostra as bolasEnséñame las pelotas
Quando acabar o jogoCuando acabemos el juego
Vamos tomar umas bebidasNos tomamos unas copas

O Chivas de cada noiteEl Chivas de cada noche
A fumaça dos charutosEl humo de los habanos
Eu gostei muito do brocheMe ha gustado mucho el broche
Mas cuidado com as mãosPero cuidao con las manos

E é que você tem que ver as garçonetesY es que tienes que ver a las camareras
Do bar do clube de tênisDel bar del club de tenis
Você tem que ver que quadrisTienes que ver qué caderas
Você tem que ver que peitosTienes que ver qué delanteras
Você tem que ver elas!¡Tienes que verlas!

No clube de tênisEn el club de tenis
Tudo é tão bonito no clube de tênisTodo es tan bonito en el club de tenis
Tudo é coloridoTodo es de colores
Vem comigo, gata, pro clube de tênisVen conmigo nena al club de tenis
No clube de tênisEn el club de tenis
Tudo é tão bonito no clube de tênisTodo es tan bonito en el club de tenis
Tudo é coloridoTodo es de colores
Vem comigo, gata, pro clube de tênisVen conmigo nena al club de tenis
Se apressa!¡Date prisa!

No clube de tênisEn el club de tenis
Tudo é tão bonito no clube de tênisTodo es tan bonito en el club de tenis
Tudo é coloridoTodo es de colores
Vem comigo, gata, pro clube de tênisVen conmigo nena al club de tenis
No clube de tênisEn el club de tenis
Tudo é tão bonito no clube de tênisTodo es tan bonito en el club de tenis
Tudo é coloridoTodo es de colores
Vem comigo, gata, pro clube de tênisVen conmigo nena al club de tenis
No clube de tênisEn el club de tenis
O que menos importa é o tênisLo de menos es el tenis
No clube de tênisEn el club de tenis
Vem comigo, gata.Ven conmigo nena