Emília, pelo amor de Deus!

Emilia por Dios

Emília, pelo amor de Deus!Emilia, por Dios
Encontre a chave das algemas agoraEncuentra ya la llave de las esposas
Você não pode me deixar assimNo puedes dejarme así
Amarrada à cama e completamente nuaAtado a la cama y totalmente en pelotas

Eles vão chegarQue van a llegar
Crianças em idade escolar a qualquer momentoLos niños del colegio en cualquier momento
O que posso te dizer?¿Qué les voy a contar?
Eles nunca mais vão querer que eu conte uma história para elesYa no querrán que nunca les cuente un cuento

Eu já te disse que euYa te dije que yo
Sou muito tradicionalSoy muy tradicional
Eu não curto sadomasoquismoNo me va esto del sadomaso
Mas você, como semprePero tú, como viene siendo habitual
Você não me ouviu em momento algumNo me hiciste ni caso

Pelo menos me limpeAl menos límpiame
Meu corpo ainda está coberto de geleiaAún tengo el cuerpo untado de mermelada
Uma vespa pode entrarPuede entrar una avispa
Acho que a janela do jardim não está fechadaLa ventana del jardín creo que no está cerrada

Encontre essa chave (pelo amor de Deus)Encuentra esa llave (por Dios)
Ou chame um chaveiro, se necessárioO llama si hace falta a un cerrajero
Mas antes de abrir (provavelmente é melhor assim)Pero antes de abrirle (casi mejor)
Tire esse macacão de mergulho de couroQuítate esa escafandra de cuero

Eu já te disse que euYa te dije que yo
Sou muito tradicionalSoy muy tradicional
Eu não curto sadomasoquismoNo me va esto del sadomaso
Mas você, como semprePero tú, como viene siendo habitual
Você não me ouviu em momento algumNo me hiciste ni caso

E, por favor, desligue-o da tomadaY haz el favor de desenchufar
Aquele dispositivo em forma de torpedoEse aparato en forma de torpedo
Não sei para que serveNo sé para que sirve
Mas eu imagino isso e fico apavoradoPero me lo imagino y me muero de miedo

A campainha tocouHa sonado el timbre
Só falta a sua mãe chegarYa solo falta que venga tu madre
Se você trouxer seu cachorroSi trae a su perro
Não o deixe chegar perto, não o deixe latirNo le dejes que se acerque, no le dejes que ladre

Eu já te disse que euYa te dije que yo
Sou muito tradicionalSoy muy tradicional
Eu não curto sadomasoquismoNo me va esto del sadomaso
Mas você, como semprePero tú, como viene siendo habitual
Você não me ouviu em momento algumNo me hiciste ni caso

Emília, pelo amor de Deus!Emilia por Dios
Emília, pelo amor de Deus!Emilia por Dios
Emília, pelo amor de Deus!Emilia por Dios
Emília, pelo amor de Deus!Emilia por Dios