En La Variedad Está La Diversión

Na Variedade Está a Diversão

En La Variedad Está La Diversión

Eu procurava uma garotaYo buscaba a una muchacha
Pra dar meu coraçãoA la que dar mi corazón
Pra oferecer minha almaA la que ofrecer mi alma
Meu corpo e meu caderninhoMi cuerpo y mi libretón

Finalmente a encontreiPor fin la localizé
E a fiz minha namoradaY la convertí en mi enamorada
E vivemos felizesY vivimos felices
Um bom tempoUna buena temporada

E eu me divertiY lo pasé bien
E gostei pra carambaY me gusto un montón
Porque na variedadePorque en la variedad
Está a diversãoEstá la diversión

Não me chame de traidorNo me llames traidor
Isso seria uma sacanagemEso sería una infamia
Simplesmente me canseiSimplemente me aburrí
De viver a monogamiaDe practicar la monogamia

Conheci novas mulheresConocí nuevas mujeres
E com todas eu me envolviY con todas me lo hice
E não é pra me gabarY no es por vacilar
Mas acho que as satisfaziPero creo que las satisfise

E eu me divertiY lo pasé bien
E gostei pra carambaY me gustó un montón
Porque na variedadePorque en la variedad
Está a diversãoEstá la diversión

Vou te confessarTe lo confesaré
Embora você possa se espantarAunque es posible que te asombres
Depois das mulheresDespués de las mujeres
Quis experimentar com homensQuise probar a los hombres

Aquele cara que veioAquel señor que vino
Consertar a televisãoA arreglar la televisión
Eu o empurrei pra esquinaLe arrinconé en la esquina
Mais escura da salaMás oscura del salón

E eu me divertiY lo pasé bien
E gostei pra carambaY me gustó un montón
Porque na variedadePorque en la variedad
Está a diversãoEstá la diversión

Logo me canseiPronto me cansé
De tantos seres racionaisDe tantos seres racionales
E decidi me aventurarY me dio por emprenderla
Com os animaisCon los animales

Com o cachorro do vizinhoCon el perro del vecino
Rolou o primeiro momentoCayó el primer revolcón
Depois com o gato da vovóLuego el gato de la abuela
Quatro trutas e um pardalCuatro truchas y un gorrión

E eu me divertiY lo pasé bien
E gostei pra carambaY me gustó un montón
Porque na variedadePorque en la variedad
Está a diversãoEstá la diversión

Devo reconhecerDebo reconocer
Que os bichos são incríveisQue los bichos son geniales
Mas não posso esquecerPero no puedo olvidarme
Dos verdes vegetaisDe los verdes vegetales

Organizei uma orgiaOrganicé una orgia
Na selva do ParaguaiEn la selva de Paraguay
E até corrompi melõesY hasta corrompí melones
Me deitei com um bonsaiMe acosté con un bonsai

E eu me divertiY lo pasé bien
E gostei pra carambaY me gustó un montón
Porque na variedadePorque en la variedad
Está a diversãoEstá la diversión

E por que nos limitarY por qué limitarnos
A seres animadosA los entes animados
Tendo em nossas mãosTeniendo en nuestras manos
Objetos tão variadosObjetos tan variados

Secadores, canetasSecadores, lapiceros
Rifles de repetiçãoRifles de repetición
Micro-ondas, capas de chuvaMicroondas, chubasqueros
Aviões a jatoAviones a reacción

Pra se divertirPara pasarlo bien
Você vai gostar pra carambaTe gustará un montón
Porque na variedadePorque en la variedad
Está a diversãoEstá la diversión