Hablando Con La Pared

Falando Com a Parede

Hablando Con La Pared

Felipe Chupatintas é um cara surpreendenteFelipe Chupatintas es un tipo sorprendente
Sei que é opaco, embora pareça transparenteSé que es opaco aunque parezca transparente
Às vezes duvido se ele realmente me vêA veces dudo si realmente me ve
Até que eu sacudo ele e grita: ‘Espera aí!Hasta que le sacudo y me grita ¡Espérese!

E eu digo: ‘Ei, você!Y yo le digo ¡Ey, usted!
Não vim falar com a paredeNo vine a hablar con la pared
E eu digo: ‘Ei, você!Y yo le digo ¡Ey, usted!
Não vim falar com a paredeNo vine a hablar con la pared

Ambrosio, o funcionário, é um homem extraordinárioAmbrosio el funcionario es un hombre extraordinario
Sua única preocupação é cumprir o horárioSu única preocupación es cumplir el horario
Não usa a cabeça, não tem sentimentosNo usa la cabeza, no tiene sentimientos
Só entende de regulamentosEl solo entiende de reglamentos

Eu digo: ‘Ei, você!Yo le digo ¡Ey, usted!
Não vim falar com a paredeNo vine a hablar con la pared
E eu digo: ‘Ei, você!Y yo le digo ¡Ey, usted!
Não vim falar com a paredeNo vine a hablar con la pared

Jacinto Pegasellos não sai da sua cadeiraJacinto Pegasellos no se mueve de su silla
Fica parado atrás da janelinhaQuieto parao' detrás de la ventanilla
Nunca tem fome, nunca tem sedeNunca tiene hambre, nunca tiene sed
Seu rosto é uma fotocópia da sua foto de identidadeSu cara es una fotocopia de su foto de carnet

Eu digo: ‘Ei, você!Le digo ¡Ey, usted!
Não vim falar com a paredeNo vine a hablar con la pared
E eu digo: ‘Ei, você!Y yo le digo ¡Ey, usted!
Não vim falar com a paredeNo vine a hablar con la pared

Florencio Lameculos é realmente cumpridorFlorencio Lameculos es realmente cumplidor
Faz reverências contínuas ao seu superiorContinuas reverencias a su superior
Quando ele morrer, vamos vender seus rins como carneCuando se muera venderemos sus riñones como magra
Estão todos machucados de tanto se dobrarLos tiene machacados de tanta bisagra

Eu digo: ‘Ei, você!Yo le digo ¡Ey, usted!
Não vim falar com a paredeNo vine a hablar con la pared