La Venganza de Miss Melilla

A Vingança da Miss Melilla

La Venganza de Miss Melilla

Você se lembra de mim?¿Te acuerdas de mí?
Senhorita Melilla disse a eleLe dijo Miss Melilla
Para o embaixador que acordouAl embajador que se despertó
Amarrado a uma cadeiraAtado a una silla

Foi em dois mil e umFue en el dos mil uno
Apareceu na televisãoSalió en televisión
você fez uma perguntaTú hiciste una pregunta
Eu fiz uma bagunçaYo hice un papelón

Por sua causa eu parecia um idiotaPor ti quedé como una idiota
Você deixou minha carreira quebradaDejaste mi carrera rota
Na frente das câmeras eu choreiDelante de las cámaras lloré
Sim, sim, sim, simYeah, yeah, yeah, yeah

Olha o que perguntar para uma senhoritaMira que preguntarle a una Miss
Diga-me o que você sabe sobre meu paísDime que sabes de mi país
eu juro que vou me vingarTe juro que me vengaré

Agora vou fazer as perguntasAhora haré yo las preguntas
e você respondeY contestas tú
E se você falhar você não vai voltarY si fallas no volverás
Nunca ver MoscouJamás a ver Moscú

Verificaremos se você sabeComprobaremos que sabes
Você na minha terraTú sobre mi tierra
E toda vez que você comete um erroY cada vez que te equivoques
vou usar essa motosserraUsaré esta motosierra

O primeiro erro foi na geografiaEl primer error fue en geografía
Ele colocou Melilla na AndaluziaPuso Melilla en Andalucía
E isso lhe custou um dedo do péY eso le costó un dedo del pie
Sim, sim, sim, simYeah, yeah, yeah, yeah

Olha o que perguntar para uma senhoritaMira que preguntarle a una Miss
Diga-me o que você sabe sobre meu paísDime que sabes de mi país
eu juro que vou me vingarTe juro que me vengaré

Ele perdeu uma orelha e dois polegaresPerdió una oreja y dos pulgares
Por não responderPor no responder
Por exemplo, em MelilhaPor ejemplo que en Melilla
Berbere ainda é faladoAún se habla el bereber

E ela gosta de Terence HillY ella igual que Terence Hill
Ou aquela Uma Thurman em Kill BillO que Uma Thurman en Kill Bill
Sua vingança foi cumprida, ele foi emboraCumplida su venganza se alejó

Por ter perguntado a uma senhoritaPor haberle preguntado a una Miss
Diga-me o que você sabe sobre meu paísDime que sabes de mi país

Finalmente foi o russo quem chorouAl fin fue el ruso el que lloró
Uoh, uoh, uoh, uohUoh, uoh, uoh, uoh
Finalmente foi o russo quem chorouAl fin fue el ruso el que lloró
Uoh, uoh, uoh, uohUoh, uoh, uoh, uoh
Finalmente foi o russo quem chorouAl fin fue el ruso el que lloró
Aquele que chorouEl que lloró