¿Qué Culpa Tengo Yo de Llamarme Pérez?

Qual é a Minha Culpa de Me Chamar Pérez?

¿Qué Culpa Tengo Yo de Llamarme Pérez?

Chegou o Dupont e cuspiu na sua caraLlegó Dupont y os escupió en la cara
E vocês disseram que é o Dupont, e aí?Y le dijisteis que hay Dupont, que tal
E eu que estava doido pra convidar vocês pra uma cervejaY yo que estaba deseando invitaros a una clara
E me jogaram pela porta dos fundosY me echasteis por la puerta de atrás

Chegou o Smith olhando de cimaLlegó Smith mirando por encima del hombro
E vocês disseram que é o Smith, e aí?Y le dijisteis que hay Smith, que tal
E por isso eu não saio do meu espantoY por eso yo no salgo de mi asombro
Não saio porque não consegui entrarNo salgo porque no he podido entrar

E qual é a minha culpa de me chamar Pérez?Y que culpa tengo yo de llamarme Pérez
De não ser exatamente igual aos outrosDe no ser exactamente igual que los demás
Olhe pro futuro e curta o presenteAsómate al futuro y disfruta del presente
Escuta, o que passou, passouOye, que lo pasao, pasao está

Nakamichi te xingou na própria línguaNakamichi os insultó en su propio idioma
E vocês disseram oi, cara, e aí?Y le dijisteis hola, tío, que tal
E eu pensei que aquilo de fora era uma piadaY yo pensé que eso de fuera era una broma
Até que os chutes me fizeram reagirHasta que las patadas me hicieron reaccionar

E qual é a minha culpa de me chamar Pérez?Y que culpa tengo yo de llamarme Pérez
De não ser exatamente igual aos outrosDe no ser exactamente igual que los demás
Olhe pro futuro e curta o presenteAsómate al futuro y disfruta del presente
Escuta, o que passou, passouOye, que lo pasao, pasao está

Nunca entendi porque os segurançasNunca he entendido porque los porteros
Decidem que você finalmente pode passarDeciden que tú al fin puedes pasar
Se no fim das contas todos somos igualmente estrangeirosSi al fin y al cabo todos somos igual de extranjeros
E minhas meias brancas eu coloquei pra lavarY mis calcetines blancos los he echado a lavar

E qual é a minha culpa de me chamar Pérez?Y que culpa tengo yo de llamarme Pérez
De não ser exatamente igual aos outrosDe no ser exactamente igual que los demás
Olhe pro futuro e curta o presenteAsómate al futuro y disfruta del presente
Escuta, o que passou, passouOye, que lo pasao, pasao está

E qual é a minha culpa de me chamar Pérez?Y que culpa tengo yo de llamarme Pérez
Não entendo porque vocês me pegaram nojoNo entiendo por que me habeis cogido manía
Que diferença faz se eu me chamo Pérez ou Garcia?Qué más os da que me llame Pérez o García

E qual é a minha culpa de me chamar Pérez?Y que culpa tengo yo de llamarme Pérez
Cheguei com as melhores intençõesLlegué con las mejores intenciones
E vocês me jogam pra fora com chutes e empurrõesY me echais malamente a patadas y empujones

E qual é a minha culpa de me chamar Pérez?Y que culpa tengo yo de llamarme Pérez
Eu queria ver a vida cor-de-rosaYo quería ver la vida de color de rosa
Vocês a deixam preta, suja e pegajosaVosotros me la poneis negra, sucia y pegajosa

E qual é a minha culpa de me chamar Pérez?Y que culpa tengo yo de llamarme Pérez
Não vale a pena se amargurarNo vale la pena amargarte
Quase melhor a gente ir com a música pra outro lugarCasi mejor nos marchamos con la música a otra parte

E qual é a minha culpa de me chamar Pérez?Y que culpa tengo yo de llamarme Pérez
Escuta, qual é a minha culpa?Oye, que culpa tengo yo
Escuta, qual é a culpa, escuta, qual é a minha culpa?Oye que culpa, oye que culpa tengo yo

E qual é a minha culpa de me chamar Pérez?Y que culpa tengo yo de llamarme Pérez
E qual é a minha culpa de me chamar Pérez?Y que culpa tengo yo de llamarme Pérez