POR TI SERÉ

POR TI SEREI

POR TI SERÉ

Conceber é aleatório, mas compor é a escolhaConcebir es azar, pero componer es elección
Crescer é o fruto do tempoCrecer es fruto del tiempo

Apostar é ter fé; e ter uma voz é uma bençãoApostar es tener fe; y tener voz es una bendición
Ser é o trabalho de outroSer es obra de otro

Só eles se lembram do dia em que nasciSólo ellos recuerdan el día en que nací
E ao longo dos anos eu os conheciY al correr de los años yo los conocí
Eles disseram meu nome em lágrimas e eu sorriPronunciaron mi nombre entre lágrimas, y sonreí

Eles me levantaram para o mundo, ambos para virMe alzaron al mundo, tanto por venir
Escritores novatos jogando para escreverEscritores novatos jugando a escribir
Aprendendo a ensinar com choro sem fimAprendiendo a enseñar entre llantos sin fin

Por ti sereiPor ti seré
O guardião dos seus sonhos, refúgio da sua almaEl guardián de tus sueños, refugio de tu alma
Seu único aliado superando meus medosTu único aliado venciendo mis miedos

Por ti sereiPor ti seré
Aquela voz perfumada que conta, já houveEsa voz perfumada que cuente, había una vez

Ao cruzar seus olhares agora havia trêsAl cruzar sus miradas ahora eran tres
Com um título na mão ensinando a aprenderCon un título en mano enseñando a aprender
Eles eram apenas crianças, crescendo, passando, talvezEran sólo unos niños, creciendo, de paso, tal vez

De seus braços para o chão, rastejando e andandoDe sus brazos al suelo, gateando y a andar
Caminhantes frágeis de pé e explorandoCaminantes endebles de pie y a explorar
Eles nos assistem cair, levantar e crescer ao mesmoNos observan caer, levantar y crecer a la par

Por ti sereiPor ti seré
O guardião dos seus sonhos, refúgio da sua almaEl guardián de tus sueños, refugio de tu alma
Seu único aliado superando meus medosTu único aliado venciendo mis miedos

Por ti sereiPor ti seré
Aquela voz perfumada que conta que houve uma vezEsa voz perfumada que cuente que había una vez

Hoje as crianças são pais, acorde meu bemHoy los hijos son padres, despierta mi bien
Com as mañanitas que o rei cantavaCon las mañanitas que cantaba el rey
Eu vou fazer a sua vida, ou é o contrário?¿Compondré yo tu vida, o es al revés?

Um broto deu à luz e reflete corUn retoño dio a luz y refleja color
Paisagens espelhadas seus pais, seu amorEspejados paisajes sus padres, su amor
Eu fui para você, eu serei e agradeço pelo que souYo por ti fui, seré y doy gracias por lo que soy

Por ti sereiPor ti seré
O guardião dos seus sonhos, refúgio da sua almaEl guardián de tus sueños, refugio de tu alma

Por ti sereiPor ti seré
Aquela voz perfumadaEsa voz perfumada