Bullying

Bullying

Bullying

A chamaram pra se encontrar na pracinhaLa invitaron a juntarse en la placita
Ela ficou feliz, porque isso nunca aconteciaSe alegró que porque eso nunca sucedía
Quando a tarde passou e ninguém chegouCuando se le fue la tarde de esperar
Percebeu que ninguém ia aparecerSe dio cuenta de que nadie iba a llegar

Tiraram uma foto dela escondidoLe sacaron una foto a escondidas
Postaram nas redes e diziamLa subieron a las redes y decían
"Olha a infeliz, já vai chorar!"¡Mírenla a la infeliz, ya va a llorar!
"Achou que alguém queria ficar com ela!"¡Se creyó que alguien con ella quiere estar!

Ele inventa desculpas toda manhãÉl inventa excusas todas las mañanas
Quando tem aula, nunca tá afimCuando tiene escuela nunca tiene ganas
Se tranca, evita as conversasQue se encierra, evita las conversaciones
E não precisa explicar os hematomasY no tiene que explicar los moretones

Ela estava no telhado, assustadaElla estaba en la azotea asustada
Gritavam pra ela pular e filmavamLe gritaban que saltara y la filmaban
E sentiu enquanto as vozes se afastavamY sintió mientras las voces se alejaban
Que a brisa no rosto a acalmavaQue el vientito en la cara la calmaba

Isso não pode acontecer aquiEso no debe pasar acá
Estamos longe de ser assimQue estamos lejos de que sea así
Não vai acontecer comigoQue no me va a suceder a mí
É que acontece em silêncio, do ladoEs que nos pasa de callado por al lado

Se nem o professor tá por dentro do assuntoSi ni el docente en el tema está informado
Como você vai parar se nem se dá conta?¿Cómo lo vas a frenar si ni siquiera te enterás?
Mesmo assim, meu filho não teve nada a verIgual mi hijo no tuvo nada que ver
Estava lá, mas não quis se meterEstaba ahí, pero no se quiso meter

Se não tem outros pra verSi no hay otros para ver
Não tem ninguém pra entreterNo hay nadie para entretener
Depois o garoto que atormentou é o culpadoDespués el pibe que hostigó es el señalado
Nessa febre de ter um acusadoEn esa fiebre de que haya un acusado

Nenhuma criança age assimNingún niño actúa así
Se na infância é felizSi en su infancia es feliz
Como você quer que conte algo que acontece¿Cómo querés que cuente algo que le pasa
Se te vê despejando ódio em casa?Si te ve a vos soltando odios por la casa?

Se não consegue alcançar¿Si no puede alcanzar
Seu delírio de moral?Tu delirio de moral?
Como espero que ele tenha empatia um instante¿Cómo pretendo que empatice un instante
Se eu não paro de ser um intolerante?Si yo no paro de ser un intolerante?

Me derrubo por julgarMe derribo por juzgar
De alguma rede socialDesde alguna red social
É preciso se aproximar da vida, de verdadeHay que acercarse a la vida pero de verdad
É preciso mostrar que pode viver sem odiarHay que mostrarle que puede vivir sin odiar

É preciso se despedaçarHay que romperse en pedazos
Partir do erroPartir del error
Pra aprender a deixar pra elesPara aprender a dejarles
Um mundo melhorUn mundo mejor