The dull

O Monótono

The dull

O vento monótono sopra os suaves campos de trigoThe dull wind blows through the soft wheat fields
Seu cabelo levemente coça a ponta do meu narizHer hair slightly tickles the tips of my nose
O sol de verão ao amanhecer brilha pela janela do carroThe summer sun at dawn shines through the car window
Ela está olhando pra isso, é tão brilhanteShe is looking at it, its so bright

Vamos ao mar pra pescar?Shall we go to the sea to catch fish?
Eu pego ostras e coloco as pérolas em seu pescoçoI pick oysters and put the pearls around her neck
E com lábios cheirando a manga e papayaAnd with mango and papaya scented lips
Ela me beija, meu doceShe kisses me, my sweet

A praia ao pôr do sol, sob a luz do sol,The sun setting beach, underneath the sunlight,
Eu e ela, nós juntos na nossa lua de melMe and her, us together on our honeymoon
Debaixo dos meus pés, ondas brancas quebrandoUnder my feet are white waves crashing
Vamos criar memórias de verãoLets make summer memories
Não pergunte sobre eventos passados ou garotas do passadoDont ask about past events or past girls
Vamos viver felizes! Esperei mais do que qualquer um por hoje chegarLets live happily! I've waited more than anyone else for today to come
Por favor, aceite meu coração!Please accept my heart!

Se você quiser ser luxuosaIf you want to be luxurious
Podemos construir uma cabana feita de folhas de bananaWe can build a hut made from banana leaves
Escrevendo o mesmo endereço, nos tornando mais parecidas,Writing the same address, becoming more like each other,
São coisas que esperei tanto nos meus sonhosThey are things that I've waited for so long in my dreams

Na bela praia com o oceano como vidroAt the beautiful beach with the glass-like ocean
Há aromas de loção corporal de coco e perfumes de mulherThere are scents of coconut body lotion and womans perfumes
A areia prateada, a dança das baleias no verãoThe silver light sand, the whales summer dance
O pôr do sol avermelhado, hora da festaThe red evening sunset, party time

A praia ao pôr do sol, sob a luz do sol,The sun setting beach, underneath the sunlight,
Eu e ela, nós juntos na nossa lua de melMe and her, us together on our honeymoon
Debaixo dos meus pés, ondas brancas quebrandoUnder my feet are white waves crashing
Vamos criar memórias de verãoLets make summer memories
Não pergunte sobre eventos passados ou garotas do passadoDont ask about past events or past girls
Vamos viver felizes! Esperei mais do que qualquer um por hoje chegarLets live happily! I've waited more than anyone else for today to come
Por favor, aceite meu coração!Please accept my heart!