You can't give him your phone number...

Você não pode dar o seu número de telefone...

You can't give him your phone number...

com a cara mais triste do mundo você me dissewith the saddest face in the world you said to me
que tínhamos que terminar, que não podíamos nos encontrar, que você estava arrependida.that we had to break up that we couldn't meet, that you were sorry.
Entre suas lágrimas do dedo anelar caem lágrimas, masBetween your ring-finger tears are falling but
Baby, estou te dizendo para não chorar, sua boba. Diga algo. Me conta.Baby I'm telling you not to cry, stupid. Say something. Tell me.
Por um dia, por apenas um dia, o que vamos fazer?For a day, for just a day what are we going to do?
O que vamos fazer agora, meu amor?What are we going to do now my love?

Para que você não fique doente, para que por acaso você não pegue um resfriado,So that you're not sick, so that by chance you don't get a cold,
você não pode pegar um resfriado de jeito nenhum, isso me deixa tão preocupado.you can't catch a cold at all, that makes me so worried.
Mesmo que nosso amor esteja tão longe quanto a eternidade, não estamos separados.Even if our love is as far away as eternity, we're not broken up.
Se você pensa neles todo dia e se mesmo por acasoIf you think about them everday and if even by chance
Alguém mais está no seu coraçãoSomeone else is in your heart
você não pode dar o seu número de telefone.You can't give them your phone number.

Em um caminho soprado pelo vento frio, eu andei inquieto eOn a path blown on by the cold wind, I paced restlessly and
uma garota que parecia com você entrou em uma loja de conveniênciaA girl that looked like you went into a convience store
e no momento em que nossos olhares se cruzaram, eu senti um choqueand the moment that our eyes met, I was met with an electric
e um impulso e embora eu quisesse segui-la...shock and an impluse and although I wanted to follow her..
Até o fim, até o fim, por você, em dias como esses euUntil the end, until the end, for you, on days like these I
desejo você ainda mais.long for you even more.
Você gostaria de voltar para mim de novo?Would you like to come back to me again?

Para que você não fique doente, para que por acaso você não pegue um resfriado,So that you're not sick, so that by chance you don't get a cold,
você não pode pegar um resfriado de jeito nenhum, isso me deixa tão preocupado.you can't catch a cold at all, that makes me so worried.
Mesmo que nosso amor esteja tão longe quanto a eternidade, não estamos separados.Even if our love is as far away as eternity, we're not broken up.
Se você pensa neles todo dia e se mesmo por acasoIf you think about them everday and if even by chance
Alguém mais está no seu coraçãoSomeone else is in your heart
você não pode dar o seu número de telefone.You can't give them your phone number.

Não importa, não importa, se você sair por apenas um momento,No matter, no matter, if you leave for just a moment,
não estamos separados.we're not broken up.
Se você acha que por acaso pode haver alguém maisIf you think that by chance there might be someone else
no seu coração, você não pode dar o seu número de telefone.in your heart, you can't give them your phone number.