When snow falls

Quando a neve cai

When snow falls

Eu não sorrio com frequência, parecia tão difícilI don't often smile, it seemed so hard
Que outra pessoa também pensasse em mimThat another person also thought about me
Ela era tão bobaShe was so foolish
Por dar seu amor a outra pessoa assimFor giving her love to another person like that
Quando a neve cai,When snow falls,
Como uma criança, eu sorrio alegrementeLike a young child I smile joyfully
Sempre vou me lembrar delaI'll always remember her

A neve cai, ela sorriSnow falls, she smiles
É preciso coragem pra ser assimIt takes courage to be this way
Desajeitadamente sou ajudado pela solidãoAwkwardly I'm helped from solitude
E através dos meus desejos eu vejoAnd through my wishes I'm shown
Que você pode voltar pra mim de novoThat you can turn back to me again
Eu sonho ardentementeI dream ardently
Natal apaixonado, Natal apaixonadoChristmas in love, Christmas in love

Como palavras que não saem fácil, eu desistiLike words that don't come easily, I gave up
O coração dela estava decidido assim.Her heart was set that way.
O que eu poderia fazer?What could I do?
Eu poderia transmitir meus sentimentos a elaI could convey my feelings to her
Eu rezo pra que desde o começo o coração dela fosse meuI pray that from the start her heart was for me

A neve cai, (a neve cai) ela sorriSnow falls, (snow falls) she smiles
É preciso coragem pra ser assimIt takes courage to be this way
Desajeitadamente sou ajudado pela solidãoAwkwardly I'm helped from solitude
E através dos meus desejos eu vejoAnd through my wishes I'm shown
Que você pode voltar pra mim de novoThat you can turn back to me again
Eu sonho ardentementeI dream ardently
Natal apaixonadoChristmas in love

Quando a neve cai, quando ela sorriWhen snow falls, when she smiles
Vou falar as palavras que venho ensaiandoI'll speak the words which I have been practicing
Como se o mundo estivesse coberto de neveLike the world has been covered with snow
Vou segurá-la forteI'll hold her tight
Feliz para sempre como um casalHappy forever as a pair
Natal apaixonadoChristmas in love

Sempre sonhando...Always dreaming...
Sempre desejando...Always wishing....
É você que me faz felizIt is you that makes me happy
Por favor, reconheça issoPlease recognise that
Eu me lembro. Eu te amoI remember. I love you