Noah and the Rain

Noé e a Chuva

Noah and the Rain

No começo, Deus criou o Céu e a Terra.In the beginning, God created the Heaven and the Earth.
E a Terra estava sem forma e vazia,And the Earth was without form and void,
e a escuridão cobria a face do abismo.and darkness was upon the face of the deep.
E o espírito de Deus pairava sobre as águas.And the spirit of God moved upon the face of the waters.
E Deus disse: "Haja luz!"And God said: "Let there be light! "

Há muito tempo, nos dias de Noé, cerca de 5000 anos atrás,Long time ago in the days of Noah 5000 years or so
o homem era mau, a escuridão dominava, seu poder parecia crescer.man was evil darkness ruled, its power seemed to grow.
Um mundo de pecado, você consegue imaginar, tão ruim quanto poderia ser?A world of sin, can you imagine, as bad as it could be
Mas Noé sabia a verdade, pois Deus o fez verBut Noah knew the truth all right, 'cause God had made him see
que o mundo estava condenado!the world was doomed!

Mas Deus viu que Noé era um homem de fé, que desejava servi-lo bem.But God saw that Noah was a man of faith, who wished to serve him well
Ele disse: "Noé, eu tenho um plano para você salvar sua alma do inferno;He told him: "Noah, I've got a plan for you to save your soul from hell;
construa uma arca que será seu resgate da extinção, aniquilação,build a ship that will be your rescue from extinction, annihilation,
e quando eu destruir este mundo pecador, esta arca será sua única salvação."and when I destroy this sinful world, this ship is your only salvation."

Noé esperou, Noé esperou,Noah waited, Noah waited,
ele esperou que a vontade de Deus se cumprisse.he waited for God's will to be done.
Noé esperou,Noah waited,
ele confiou que a água viria.he trusted God the water would come

E assim como Noé, temos uma arca, uma verdadeira salvação:And just like Noah we've got at ship, a true salvation:
Em Jesus Cristo há vida se você crer Nele.In Jesus Christ there is life if you believe in Him

Você está livre!You are set free!

Ele morreu por você, Ele pagou seu preço, Sua vida foi o custo.He died for you, He paid your price, His life was the cost.
Disposto a sofrer e derramar Seu sangue, para que você não se perca.Willing to suffer and shed His blood, that you should not be lost.
Mas Ele ressuscitou, a morte não pôde detê-lo, Ele nos prometeu voltarBut He rose again, death could not hold Him, He promised us to return
e nos levar ao Céu, uma nova terra, quando este mundo cruel queimar.and lead us to Heaven, a brand new earth, when this cruel world will burn

E agora vamos esperar!And now we'll wait!
Vamos esperar o Senhor voltar novamente.We'll wait for the Lord to come back again.
Nós vamos esperar.We will wait.
Assim como Noé esperou pela chuva.Just like Noah waited for the rain