The Poetry Of The Scarred Earth

A Poesia da Terra Marcada

The Poetry Of The Scarred Earth

Os bombardeiros tocam os tambores da guerraBombers beat the drums of war
Salvação pingando dos céusSalvation dripping from the skies
O martelo está batendoThe hammer is pounding
Ouça agora, você vai ouvirListen now, you'll hear
A bela poesia dos obusesThe fine poetry of the howitzers
Está rachando o chãoIt's cracking the ground

Eles falam de uma era de fogo e uma era de tempestadeThey speak of an age of fire and an age of storm
É a poesia da terra marcada, ouçaIt's the poetry of the scarred earth, listen
Fênix, suba acima do corvo, conte suas históriasPhoenix, rise above raven tell your tales
Testemunhe o amadurecimento da humanidadeBear witness to mankind's coming of age

Para cada bomba, para ondulações na crosta terrestreFor every bomb, for ripples in earth's crust
Salve louvor vitoriaHail praise victory
Para cada pensamento apagado, para o abate do homemFor every erased thought, for the culling of man
Levante o cálice bem altoRaise the chalice high

Todos saúdam a guerraAll hail war
RaivaRage on

Para ruína em ruínas, um deserto eternoFor ruin in ruins, a wasteland eternal
Telas do mundo cobertas de sangueWorld's canvass covered in blood
O martelo da morte está batendoDeath's hammer is pounding
Motfits pollockianos de humanos corrompidosPollockian motfits of defiled humans

Nosso Santíssimo SacramentoOur most blessed sacrament
Um golpe magistralA masterful stroke
Dirija a máquina de guerraDrive the machine of war
Com vontade e mão de ferroWith iron will and hand

É a poesia da terra cicatrizadaIt's the poetry of the scarred earth
Ouça: Filtre a população até que as palavras sejam esquecidasListen: Filter population, till words are forgotten
E a fala não existe maisAnd speech is no more
Pela ruína, pelos sulcos do aradoFor ruin, for the furrows of the plough

Salve louvor vitoriaHail praise victory
Para cada palavra apagadaFor every erased word
Para o abate do homem, levante o cáliceFor the culling of man raise the chalice

Cante canções de guerraSing songs of war
Salve louvor guerraHail praise war
RaivaRage on

O martelo da morte está batendoDeath's hammer is pounding
Eis o fim e eis a renovaçãoBehold the end and behold the renewal
Pode haver paz, não maisThere can be peace, no more
O que vem pela frente no admirável mundo novo?What lies ahead in brave new world?
O pode ser paz, não maisThe can be peace, no more