NÃO ERA EU

NO ERA YO

Saí dizendo hoje eu tenho tudo sob controleSalí diciendo hoy lo tengo controlado
E acabei igual, com o orgulho no chãoY acabé igual, con el orgullo pisado
Cara tranquila, mas por dentro explodindoCara tranquila, pero por dentro explotado
Dizendo que estou bem quando estava quebradoDiciendo estoy bien cuando estaba reventado

Me prometi não voltar a isso de novoMe prometí no volver a lo mismo otra vez
E de novo caio sem saber por quêY otra vez caigo sin saber por qué es
Não é amor, é costume com sedeNo es amor, es costumbre con sed
E eu brincando de forte quando já perdi a féY yo jugando a fuerte cuando ya perdí la fe

E me perco sozinho, ninguém me empurraY me pierdo solo, nadie me empuja
Mas sempre acabo onde tudo me apertaPero siempre acabo donde todo me estruja
Me diz o que faço com essa bolhaDime qué hago con esta burbuja
De me quebrar justo onde me escutaDe romperme justo donde me escucha

Não era eu, mas fiz do mesmo jeitoNo era yo, pero lo hice igual
Me enganei tão bem que soava realMe mentí tan bien que sonaba real
Você me olha e diz que estou malMe miras y dices tú estás fatal
E eu pensando tanto faz, é o normalY yo pensando da igual, es lo normal

Não era eu, mas fiqueiNo era yo, pero me quedé
Mesmo sabendo que ia doer depoisAunque sabía que iba a doler después
Se eu me afundo, que seja de uma vezSi me hundo, que sea de una vez
Não quero vidas pela metade, faço do avessoNo quiero medias vidas, lo doy del revés

Ego lá em cima, mas o peito vazioEgo alto, pero el pecho vacío
Rindo nas fotos, mas por dentro frioRiendo en fotos, pero por dentro frío
Digo que tô de boa, mas sempre me enroloDigo que paso, pero siempre me lío
E volto pro mesmo lugar onde me desvioY vuelvo al mismo sitio donde me desvío

Me acostumei com a dor como se fosse leiMe acostumbré al daño como si fuera ley
A me perder sozinho e dizer que tá tudo okA perderme solo y decir todo ok
Se me querem bem, nem sei o que fazerSi me quieren bien, no sé ni qué hacer
Se me fazem mal, já sei como responderSi me hacen daño, ya sé responder

E agora me diz quem souY ahora dime quién soy
Se tudo que toco eu destruo hojeSi todo lo que toco lo destruyo hoy
Se me afasto, volto, vouSi me alejo, vuelvo, me voy
Sou meu próprio inimigo, e mesmo assim vouSoy mi propio enemigo, y aún así voy

Não era eu, mas fiz do mesmo jeitoNo era yo, pero lo hice igual
Com a cabeça fria e a alma em frangalhosCon la cabeza fría y el alma fatal
Se eu me quebro mais, tanto fazSi me rompo más, me da igual
Já não sei nem como começar a começarYa no sé ni cómo empezar a empezar

Não era euNo era yo
Ou isso eu digo pra não aceitarO eso me digo pa' no aceptar
Que sempre fui eu sem disfarçarQue siempre fui yo sin disimular
E que adoro voltar a falharY que me encanta volver a fallar