I Love You, California

Eu Te Amo, Califórnia

I Love You, California

Eu te amo, Califórnia, você é o melhor estado de todos,I love you, California, you're the greatest state of all,
Eu te amo no inverno, verão, primavera e no outono,I love you in the winter, summer, spring and in the fall,
Eu amo seus vales férteis; suas queridas montanhas eu adoro,I love your fertile valleys; your dear mountains I adore,
Eu amo seu grande e velho oceano e amo sua costa acidentada.I love your grand old ocean and I love your rugged shore.

Refrão:Refrain:
Onde as Serras Douradas coroadas de neveWhere the snow crowned Golden Sierras
Vigilam sobre o florescer dos vales,Keep their watch o'er the valleys bloom,
É lá que eu quero estar em nossa terra à beira-mar,It is there I would be in our land by the sea,
Cada brisa trazendo um rico perfume.Every breeze bearing rich perfume.
É aqui que a natureza oferece o que há de mais raro,It is here nature gives of her rarest,
É o lar doce lar para mim,It is Home sweet home to me,
E eu sei que quando eu morrer,And I know when I die,
Eu soltarei meu último suspiroI shall breathe my last sigh
Por minha ensolarada Califórnia.For my sunny California.

Eu amo suas florestas de sequoias,I love your redwood forests,
Amo seus campos de grãos amarelos,love your fields of yellow grain,
Eu amo suas brisas de verãoI love your summer breezes
E eu amo sua chuva de inverno.And I love your winter rain.
Eu te amo, terra das flores;I love you ,land of flowers;
Terra de mel, frutas e vinho.Land of honey, fruit and wine.
Eu te amo, Califórnia;I love you, California;
Você conquistou meu coração. (Refrão)you have won this heart of mine. (Refrain)

Eu amo suas velhas missões cinzentas,I love your old gray missions,
Amo seus vinhedos que se estendem longe.love your vineyards stretching far.
Eu te amo, CalifórniaI love you, California
Com seu portão dourado entreaberto.with your golden gate ajar.
Eu amo seus pores do sol roxos,I love you purple sunsets,
Amo seus céus de azul celeste,Love your skies of azure blue,
Eu te amo, Califórnia; eu simplesmente não consigo evitar de te amar. (Refrão)I love you, California;I just can't help loving you. (Refrain)

Eu te amo, Catalina,I love you, Catalina,
Você é muito querida para mim,You are very dear to me,
Eu amo Tamalpais,I love you Tamalpais,
e eu amo Yosemite.and I love Yosemite.
Eu te amo, terra do sol,I love you, land of sunshine,
Metade de suas belezas são desconhecidas,Half your beauties are untold,
Eu te amei na minha infância,I loved you in my childhood,
e eu vou te amar quando eu estiver velho. (Refrão)and I'll love you when I'm old. (Refrain)