My Buddy

Meu Amigo

My Buddy

A vida é um livro que a gente estuda.Life is a book that we study.
Algumas páginas trazem um suspiro.Some of its leaves bring a sigh.
Lá estava escrito, meu amigo,There it was written, my Buddy,
que devemos nos separar, eu e você...that we must part, you and I...

As noites são longas desde que você foi embora.Nights are long since you went away.
Penso em você o dia todo,I think about you all through the day,
Meu amigo, meu amigo,My buddy, my buddy,
Ninguém (ou "nenhum amigo") tão verdadeiro.Nobody (or "no buddy") quite so true.
Sinto falta da sua voz, do toque da sua mão-Miss your voice, the touch of your hand-
Só quero saber que você entende,Just long to know that you understand,
Meu amigo, meu amigo,My buddy, my buddy,
Seu amigo sente sua falta.Your buddy misses you.

Amigos em todos os dias alegres.Buddies through all of the gay days.
Amigos quando algo dava errado.Buddies when something went wrong.
Eu espero sozinho nos dias cinzentos,I wait alone through the gray days,
sentindo falta do seu sorriso e da sua canção...missing your smile and your song...

As noites são longas desde que você foi embora.Nights are long since you went away.
Penso em você o dia todo,I think about you all through the day
Meu amigo, meu amigo,My buddy, my buddy,
Ninguém (ou "nenhum amigo") tão verdadeiro.Nobody (or "no buddy")quite so true.
Sinto falta da sua voz, do toque da sua mão-Miss your voice, the touch of your hand-
Só quero saber que você entende,Just long to know that you understand,
Meu amigo, meu amigo,My buddy, my buddy,
Seu amigo sente sua falta.Your buddy misses you.