Paparazzi

Paparazzi

Paparazzi

Paparazzi, não dá pra fazer o cara.Paparazzi, can't make the man.
Paparazzi, não dá pra derrubar o cara.Paparazzi, can't break the man.

Ao lado da sala de embarqueNext to the transit lounge
vejo as lágrimas dos Paparazzi.see the Paparazzi tears.
Ninguém veio hojeNo-one came today
de Boston ou Tânger.from Boston or Tangiers.
E nas partidas -- sóAnd in departures -- only
viajantes sem rosto vão,faceless trippers trip,
carregados de free shoploaded with duty free
segurados com força.held in white knuckle grip.

Clique, flash, vai --Snap it up, flash away --
roube um camelo por um dia.steal a camel for a day.
Dê a notícia em letras garrafais --Break the story in heavy type --
o noticiário tá atrasado hoje à noite.the news is running late tonight.

Enfeitados com colares NikonBe-decked with Nikon necklaces
ouço os gritos dos Paparazzi.hear the Paparazzi cries.
Debaixo do nariz deles andamUnder their noses walk
os famosos disfarçados.the famous in disguise.
Conspicuamente aglomerados aliConspicuously huddled there
mas ninguém para pra olhar.but no-one stops to look.
Eles tiram os lápis de corThey've got their crayons out
pra colorir o livro.to colour in the book.

Clique, flash, vai --Snap it up, flash away --
roube um camelo por um dia.steal a camel for a day.
Dê a notícia em letras garrafais --Break the story in heavy type --
Paparazzi não vai pra casa hoje à noite.Paparazzi won't be home tonight.

Paparazzi -- anota isso.Paparazzi -- write it down.
Paparazzi -- vira isso.Paparazzi -- turn it around.
Paparazzi -- pega, finge,Paparazzi -- take it, fake it,
quebra isso.break it.
Porque é uma história.'cos it's a story.

Agora alguém cortou as linhasNow someone's cut the lines
a comunicação caiu.communication's down.
Todo filme tá embaçado.All photo film is fogged.
Celebridades cercamCelebrities surround
e apontam os dedos pra mim.and jab their fingers at me.
Eles se beijam, mas não consigo ver.They kiss but I can't tell.
Até o pobre PaparazziEven poor Paparazzi
precisa de privacidade também.must have privacy as well.