The Beast And The Beauty

A fera e a beleza

The Beast And The Beauty

Você pode me chamar de besta
You can call me the beast
Se você acha que eu pareço assim
If you think I look like that
Mas ainda estou procurando minha beleza
But I’m still looking for my beauty
Apesar do fato de que eu sou meio louca
Despite the fact that I'm kind of mad

Muitos anos se passaram
Many years have passed
Desde a última vez que vi o céu
Since the last time I saw the sky
No meu castelo rodeado de espinheiro
In my castle surrounded by hawthorn
Eu observo minha vida passando
I observe my life going by

Você viu aquela criatura no escuro
Oh, have you seen that creature in the dark
Quebrando os espelhos na batida do jazz gótico
Breaking the mirrors at the beat of Gothic jazz
Deitada sob uma licença de grama congelada
Lying beneath a leave of frozen grass
Deitada em seu rancor, deitada em seu coração
Lying in your rancor, lying in your heart

Alguém pode me dizer como alcançar meus objetivos na vida?
Can anybody tell me how to reach my goals in life?
Alguém pode me mostrar o que eu não estou fazendo certo?
Can anybody show me what I am not doing right?
Alguém pode me dizer o que as pessoas realmente pensam?
Can anybody tell me what the people really think?
Eu sei que posso fazer isso, só se eu acreditar
I know I can do it, just, if I believe

Minhas mãos estão cheias de sangue
My hands are full of blood
Molhar minha pedra fez garras
Wetting my stone made claws
É melhor você nunca, nunca
You better don’t never ever
Olhe para os meus olhos de meia-lua
Look at my half-moon eyes

Meus lábios estão interrompidos
My lips are interrupted
Por uma orgia de presas brilhantes
By an orgy of shiny fangs
Minha voz soa como a do demônio
My voice sounds like the demon’s
Coro de gatos
Choir of cats

Às vezes me sinto lixo, como um erro na terra
Sometimes I feel like trash, as a mistake in the earth
Eu não consigo encontrar o caminho para deixar o choro, rancor e ódio
I can’t find the way for leaving weeping, rancor and hate
Eu tento ser otimista, comprar cada falha ainda dói
I try to be optimist, buy every failure still hurts
Então a fera acorda e a beleza fica louca
Then the beast awakes and the beauty goes mad

Alguém pode me dizer como alcançar meus objetivos na vida?
Can anybody tell me how to reach my goals in life?
Alguém pode me mostrar o que eu não estou fazendo certo?
Can anybody show me what I am not doing right?
Alguém pode me dizer o que as pessoas realmente pensam?
Can anybody tell me what the people really think?
Eu sei que posso fazer isso, só se eu acreditar
I know I can do it, just, if I believe