Towards Freedom

Rumo à Liberdade

Towards Freedom

Eu tenho tanto a dizer, mas não sei como começar.I have so much to say, but I don't know how to start.
Fizemos a promessa de conquistar o mundowe made the promise of conquering the world
Duvido que um dia isso realmente aconteça.I doubt that one day it would really happen.
Os dias passam e levam a sensação de que a hora está chegando.The days pass and they take the sensation that the time is coming.

Eu sei que você não entende, mas eu preciso ir.I know that you don't get it, but I need to go.
A liberdade vai estar dentro de mim quando eu me aventurar.Freedom will be inside of me when I venture.
A dor é grande, deixo meu tesouro para trás.Pain is great, I leave my treasure behind.
Mas há uma promessa e uma dívida.But there is a promise and a debt.

Vejo nos seus olhos, perguntas que não se calam.I see in your eyes, questions that do not keep silent.
Mas neste momento não tenho respostas, é necessário ir.But at this moment I do not have answers, it's necessary to go.
Sua dor é minha dor, seu medo é meu medo, sua angústia é minha também.Your pain is my pain, your fear is my fear, your distress is mine also.
Sinto cada lágrima e cada oração.I feel each tear and each pray.

Não chore, estarei sempre ao seu lado.Don't cry, I will be always by your side.
Nos meus pensamentos eu me curvo e te guardo.In my thoughts I take a bow and I keep you.
O amor que carrego é maior aqui do que o universo.The love I carry is greater here than the universe.
Minha alegria significa o brilho no seu olhar.My joy means the brightness in your look

PréPre
Me perdoe, meu pequeno, eu nunca vou te deixar.Forgive me little son, I will never leave you.
Eu preciso partir e mostrar o preço da coragem.I need to leave and show the price of the courage.

RefrãoRefrao
Por que você precisa ir?Why do you need to go.
Estou com medo do que pode acontecer,I'm afraid of what can happen,
Seu sonho vai te afastar de mim.Your dream is going to take you from me.
Diga-me por quê? Você é meu herói.Tell me why? You are my hero.

Olhando para o vazio, ele viu tudo.Looking at the vacuum, he saw everything
Seguiu seu destino.He followed his destination.
Diretamente para a promessa eternaDirectly to the eternal promise
com um sorriso nos lábios.with a smile in the lips
Filho, eu quero ser seu herói.son, I want to be your hero
Por favor, não me julgue.Please, don't judge me.
Eu preciso testar minha coragem e meus limites.I need to test my courage and my limits.
É hora de ir e querer voltar.It's time to go and to want to come back.
Nunca esqueça o quão importante isso é para mim.never forget how important it is for me.

Minha decisão não é sobre o orgulho que tenho de ser seu pai.My decision isn't about the pride that I have of being you father.
Mas eu preciso que você sinta o orgulho de ser meu filho.But I need that you feel the pride of being my son.
Esta é minha grande chance de te mostrar.This is my great chance to show you.
Que sou muito mais do que esperam de mim.That I am much more than what they expect.