Massachusetts

Massachusetts

Massachusetts

massachusettsmassachusetts
é o lugar onde eu nasciit's the place where i was born
em uma cidade industrialin a mill town
no meio de uma tempestadein the middle of a storm
na estratosferain the statasphere
há uma bolinha de luzthere's a little ball of light
que desce para a terrait comes down into the earth
quando as condições estão perfeitaswhen condistions are just right

eu estava deitado na borda de azulejos gigantei was laying in the giant tiled brim
me esticandoi was arching out
para as tomadas na paredeto the sockets on the wall
enquanto recarregavawhile recharging
todos nós começamos a girarwe all began to spin
já mencionei que essa sala era muito fria edid i mention that this room was very cold and
muito grande?very big?

na califórniain california
há um prédiothere's a building
duas vezes o tamanho destetwice the size as this
e dentro tem um laserand inside there is a lazer
que dispara por um bilionésimo de segundothat fires for a billionth of a second
com uma potência que iguala todos os geradores do paíswith an output that equals all the country's generators
se ligássemos todos de uma vezif we turn them all at once
e o que está acontecendoand what it's going
é uma reencenaçãois reinacting
em uma escala menoron a smaller scale
do que acontece a cada segundo de cada anowhat's taking place every second of every year
no solup on the sun
ou em qualquer estrelaor any star
ou em massachusettsor in massachusetts
massachusettsmassachusetts
massachusettsmassachusetts
massachusettsmassachusetts