Places In The Heart

Lugares no Coração

Places In The Heart

chuva caindo, poças se formandoamefuri mizutamari no
abrindo o guarda-chuvaan gari kasa wo sashi te
luz que brilha na janelamadobe nikoboreta hikari
sorriso quente e voz alegreatataka i warai koe
na infância, eu escreviosanai korono boku gaita

vamos voltar pra casasaa kaero uyo
olha, a chuva já parouhora ame moagattakara
na cidade envolta pelo crepúsculotasogare tsutsumu machi isoi de
mesmo nos dias de vento fortekaze ga tsuyoi nichi mo
mesmo nos dias sem estrelashoshi gainai nichi mo
que a ternura nos envolva como um cobertoryasashi ku tsutsun dekuretanukumori

do outro lado da porta que você esperakun no matsu tobira no mukou
uma nova luzatarashi i akari wo
vamos cultivar e manter acesatomoshi tsuduke you sodate teikou

com um corte de dedo, prometemos ao anoiteceryubi kiri yakusoku shita yuuyami
carregando nas costas a imensidãohiroi se ni azuke te
abraçados por um grande amorooki na ai ni daka rete
senti a suavidadekanji ta yasashi sade
quero te dizer que vai ficar tudo bemdaijoubu tte tsutae tai

vamos voltar pra casasaa kaero uyo
olha, a chuva já parouhora ame moagattakara
na cidade envolta pelo crepúsculotasogare tsutsumu machi isoi de
mesmo nos dias de vento fortekaze ga tsuyoi nichi mo
mesmo nos dias sem estrelashoshi gainai nichi mo
que a ternura nos envolva como um cobertoryasashi ku tsutsun dekuretanukumori

sozinho, fico fraco e me perco, mashitori deha yowaki ninatte mayou kotomoarukeredo
se você estiver ao meu lado, tudo vai ficar bemkun gasobaniitekuretarakitto

vamos voltar pra casasaa kaero uyo
olha, a chuva já parouhora ame moagattakara
na cidade envolta pelo crepúsculotasogare tsutsumu machi isoi de
mesmo nos dias de vento fortekaze ga tsuyoi nichi mo
mesmo nos dias sem estrelashoshi gainai nichi mo
que a ternura nos envolva como um cobertoryasashi ku tsutsun dekuretanukumori

do outro lado da porta que você esperakun no matsu tobira no mukou
uma nova luzatarashi i akari wo
vamos cultivar e manter acesatomoshi tsuduke you sodate teikou

quero que você me diga que está de voltaokaeri kika setehoshii
as palavras comuns nos envolvemarifureta kotoba nonukumoriga
mas isso tudo se entrelaçahorakorekaramotto
resonando em nossos coraçõeskokoro ni hibii teikunda
neste lugar de felicidade que encontramos.bokura no shiawase no basho