13 Candles

13 Velas

13 Candles

Eu estava na escadaria do sino
I was on the staircase by the bell
Cegado pelo feitiço do mago negro
Blinded by the black magician's spell
Feiticeiras da morte estavam ao meu lado
Sorceress of death lay by my side
Surgindo com o sangue da maré nascente
Rising of the blood came with the tide

13 velas pretas e vermelhas incendiadas
13 candles black and red set alight
13 velas pretas e vermelhas queimando alto
13 candles black and red burning bright
Eu sempre queimo velas pretas na noite
I always burn black candles in the night

Comecei meu ritual do pecado
I began my ritual of sin
Exorcizando demônios interiores
Exorcising demons from within
Lançando feitiços de anseio e desejo
Casting spells of yearning and desire
Nós respiramos fumaça negra do fogo de Satã
We breathe in black smoke from Satan's fire

13 velas pretas e vermelhas incendiadas
13 candles black and red set alight
13 velas pretas e vermelhas queimando alto
13 candles black and red burning bright
Eu sempre queimo velas pretas na noite
I always burn black candles in the night

Eu levanto meu punhal para a luz
I raise up my dagger to the light
Conscientemente a feiticeira não vai lutar
Knowingly the sorceress won't fight
Eu rastejo pelas sombras distantes
I creep in from shadows cast away
E ela se banha em sangue de cabra, eu ouvi-la dizer
And she bathes in goat's blood I hear her say

13 velas pretas e vermelhas incendiadas
13 candles black and red set alight
13 velas pretas e vermelhas queimando alto
13 candles black and red burning bright
Eu sempre queimo velas pretas na noite
I always burn black candles in the night