My Little Carpenter

Meu Pequeno Carpinteiro

My Little Carpenter

Vou te contar uma nova canção, que foi feita recentementeI'll tell to you a new song, 'tis lately been made
Sobre um pequeno carpinteiro que cortejou uma bela moçaOf a little carpenter who courted a fair maid
Ele a cortejou, ele a cortejou. A amava como a própria vidaHe courted her, he courted her. He loved her as his life
Muitas vezes ele perguntava se ela seria sua esposaOft times he'd asked her if she would be his wife

Apareceu um velho, ele veio da arca de NoéAlong come an old man, he come from Noah's ark
Uma longa jornada e indo no escuroA long way to travel and going in the dark
Não consigo imaginar você, velho, você parece tão velho e carrancudoI can't fancy you old man, you look so old and grim
Oh meu pequeno carpinteiro, oh o que aconteceu com eleOh my little carpenter, oh what's become of him

Apareceu o ferreiro, foi outro diaAlong come the blacksmith, it was the other day
Ele me deu um lenço, ou assim dizem as pessoasHe gave me a handkerchief, or so the people say
Ele me deu um anel de ouro pra eu falar com ele de novoHe gave me a golden ring to talk with him again
Oh meu pequeno carpinteiro, oh o que aconteceu com eleOh my little carpenter, oh what's become of him

Apareceu um jovem, ele veio da cidade de ScarletAlong come a young man, he come from Scarlet town
Com correntes de ouro e anéis nos dedos, ele os jogou no chãoWith gold chains and finger rings, he throwed 'em on the ground
Consigo imaginar você, jovem, você parece tão arrumado e eleganteI can fancy you, young man, you look so neat and trim
Oh meu pequeno carpinteiro, o que aconteceria com eleOh my little carpenter, what would become of him

Apareceu o carpinteiro, ele veio tão arrumado e devagarAlong come the carpenter, he come so neat and slow
Todo o dinheiro que ele ganha ele traz pra me mostrarAll the money that he makes he brings to me to show
Ele trabalha com seu machado o dia todo, à noite ele se senta ao meu ladoHe hews with his broad axe all day, he sits by me at night
Oh meu pequeno carpinteiro, meu maior deleite.Oh my little carpenter, my whole heart's delight