Catching The Bug

Pegando o Bicho

Catching The Bug

Você diz que o rio está pesado com gelo derretido e neve derretida.You say the river is heavy with melted ice and melted snow.
Que coisa molhada de se dizer: refletimos isso, o fluxo deste rio.What a slushy thing to say: we mirror this, this river's flow.
À beira do rio encontramos um bicho, debaixo dos nossos pés, debaixo do gelo.By the river we found a bug, underneath our feet, underneath the ice.
Agora estamos esperando pelas alegrias da primavera, será que vai ganhar vida, será que vai ganhar vida?Now we are waiting for the joys of spring, will it come to life, will it come to life?

Eu quero sentir o que é viver.I want to feel what it is to live.

Você é maravilhosa e presente sob o sol. eu consigo ver sua pele, consigo adivinhar seus ossos.You are wonderful and present in the sun. i can see your skin, i can guess your bones.
No nosso salão de espelhos eu escolho correr com um saco de truques, um saco de pedras.Into our hall of mirrors i choose to run with a bag of tricks, a bag of stones.

Porque eu quero saber o que é viver.Cause i want to know what it is to live.
Eu quero saber o que é viver.I want to know what it is to live.
Dentro da minha cabeça ...Inside my head ...