Come On, Come Clean

Vem, Se Revela

Come On, Come Clean

Você sabe, é uma coisa engraçada.You know it's a funny thing.
Você pode até ser meu ser humano favorito.You might even be my favourite human being.
Quero te encontrar ondeI want to meet you where
Se a gente escolher, a gente consegue; tô quase lá.If we choose, we can do it; i'm almost there.

Eu me movo como se estivesse dormindo.I move like i'm asleep.
Tudo é sólido, parado, uma espécie de cansaço.Everything's solid, still, a kind of fatigue.
Mas eu posso sentir você me apressandoBut i can feel you rushing me
Para seus braços, me tirando do chão...Into your arms, off my feet ...

Vem, me vê desacelerando.Come on watch me slowing down.
Mais uma vez tô voltando.Once again i'm coming round.
O que é que você quer?What is it you want?
Vem, se revela.Come on, come clean.

O brilho das coisas ao entardecer,The glow of things at dusk,
Às vezes eu acho que morreria por um único toque.Sometimes i think i'd die for a single touch.
Vem e sente o ar,Come on and taste the air,
Deus, eu quero te encontrar lá.God, i want to meet you there.

Vem, me vê desacelerando.Come on watch me slowing down.
Mais uma vez tô voltando.Once again i'm coming round.
O que é que você quer?What is it you want?
Vem, se revela.Come on, come clean.
Vem, vamos fazer isso mais uma vez.Come on, let's do it once again.
Logo o musgo vai cobrir nossos nomes.Soon the moss will cover up our names.
O que é que você quer?What is it you want?
Vem, se revela.Come on, come clean.

Decorado com casualidade:Decorated with casualness:
O abismo no meu estômago, tanta felicidade.The abyss in my stomach, so much bliss.
As mensagens que você manda...The messages you send...
Medo de palco, lá vamos nós de novo.Stage fright, here we go again.

A névoa de ontem se arrastaYesterday's miasma creeps
Em volta das flores que você pretende guardar.Round the flowers you intend to keep.
Mas o sol tá rompendoBut the sun is breaking through
A névoa embaçada entre eu e você.The fuzzy mist between me and you.

Vem, me vê desacelerando.Come on watch me slowing down.
Mais uma vez tô voltando.Once again i'm coming round.
O que é que você quer?What is it you want?
Vem, se revela.Come on, come clean.
Vem, vamos fazer isso mais uma vez.Come on, let's do it once again.
Logo o musgo vai cobrir nossos nomes.Soon the moss will cover up our names.
O que é que você quer?What is it you want?
Vem, se revela.Come on, come clean.