Honeycomb

Favo de Mel

Honeycomb

Ela me oferece o favo de mel, sua doçura no ar.She offers me the honeycomb, its sweetness in the air.
Uma garota jovem e linda com pérolas no cabelo.A young and beautiful girl with pearls in her hair.
Ela me enche de coisas brilhantes, o prazer que ela traz, uma jovem eShe showers me with shiny things, the pleasure that she brings. a young and
Linda garota, ela mira em mim com seu ferrão.Beautiful girl, she aims to hit me with her sting.

Ela me oferece o favo de mel com as mãos invertidas,She offers me the honeycomb in hands that are reversed,
Com a mão esquerda no braço direito, e seu cabelo cheio de pérolas.With the left hand on her right arm, and her hair is full of pearls.
Sinto o orvalho escorrendo pela minha pele, consigo ver refletido em seus olhosI feel the dew rolling off my skin, i can see mirrored in her eyes
Minha pele rosa e brilhante, brilhante. Ela me mede em doçura e luz.My pink and shiny, shiny skin. she measures me in sweetness and light.

Eu realmente não me importo mais com nada que você faça.I really don't care now for anything you do.

À luz do dia o mundo toma forma, tão sólido quanto você e eu.In the light of day the world takes shape, as solid as you and me.
À luz do dia não resta nada das coisas que não podem ser.In the light of day there is nothing left of the things that cannot be.
Ei, olha isso, sou eu. Esta é a minha vida meio vivida.Hey, look at this, this is me. this is my half-lived life.
Este sou eu, estou preso em um padrão do meu design.This is me, i'm drawn into a pattern of my design.

Eu realmente não me importo mais com nada que você faça.I really don't care now for anything you do.

...e se você não se importa agora, então estamos livres para ir....and if you don't care now, then we are free to go.
E se você não se importa agora, então estamos livres para ir.And if you don't care now, then we are free to go.