Nothing To Have

Nada Para Ter

Nothing To Have

Uma doçura estranha entraAn uncanny sweetness seeps in through
Por um alto-falante preto em mim e em você,A black speaker into me and you,
Expulsando a poeira das coisas que vestimos.Chasing the dust out of the things we wear.

Saímos do crepúsculo para a luzWe walked out of the dusk into the light
Do calçadão, lado a lado.Of the promenade, side by side.
Jogando pedras em um dia que se apaga...Throwing stones into a fading day...

Estamos organizados,We are sorted out,
Isso me deixa doente.It makes me ill.
Quero queimar, quero sentirI want to burn, i want to feel
Que há um lugar para chegar,There is somewhere to get to,
Algo para ter.Something to have.

Há um brilho curioso que irradia calma.There is a curious glow that radiates calm.
Está nas ondas, está na aurora.It's in the waves, it's in the dawn.
Está nos carros amassados em quadrados de sucata.It's in the cars crushed into squares of scrap.

Encontrando criaturas tímidas sob as pedras.Finding shy creatures under the stones.
É tudo parte do lugar chamado lar.It's all part of the place called home.
Isso pode ser verdade, pode haver tais coisas?Can this be true, can such things be?

Estamos organizados,We are sorted out,
Isso me deixa doente.It makes me ill.
Quero queimar, quero sentirI want to burn, i want to feel
Que há um lugar para chegar,There is somewhere to get to,
Algo para ter.Something to have.

Havia entes queridos,There were loved ones,
Máquinas que clicam.Machines that click.
O fim é amargo e nada rápido.The end is bitter and not at all quick.
Não há lugar para chegar,There is nowhere to get to,
Nada para ter.Nothing to have.