Keep The Wolves Away

Mantenha os lobos longe

Keep The Wolves Away

A minha primeira respiração foi onde o Brasos lamacento
Took my first breath where the muddy Brazos
Se espalha pelo golfo do México
Spills into the gulf of Mexico
Onde o horizonte é colorido por indústrias químicas
Where the skyline’s colored by chemical plants
Para pôr pão na mesa do trabalhador
T’put bread on the table of the working man
Onde o trabalhador faz o possível para prover
Where the working man does his best to provide
Segurança e abrigo para crianças e uma esposa
Safety and shelter for kids and a wife
Deu um pouco de amor e alma todos os dias
Given little love ann soul every day
Fazendo hora extra para manter os lobos longe
Making over time to keep the wolves away

Bem, eu mal tinha completado treze anos quando o homem da empresa
Well, I was barely thirteen when the company man
Tentou cavar a cova do meu pai
Tried to dig my daddy’s grave
Aconteceu em um navio petroleiro de propriedade francesa
It happened on a French owned tanker ship
Derramando veneno na Baía de Galveston
Spilling poison in the Galveston Bay
Em que fogo líquido encheu seus pulmões e seus olhos
Where the liquid fire filled his lungs and his eyes
Silenciando qualquer grito mortal
Silenced any mortal cries
Frio e o aperto da dor pungente da morte
Cold and the grip of death stinging pain
Ele lutou intensamente para manter os lobos longe
He fought like hell to keep the wolves away

Nos anos seguintes, papai ficou muito doente
For the next few years dad was sick as a dog
Mas ele se recuperou apenas para contrariar as probabilidades
But he made a recovery just to spite the odds
O acordo veio e nos mudamos da cidade
Settlement came and we moved out of town
Onde o céu não fica escuro pelas nuvens de refinaria
Where the sky isn’t heavy with refinery clouds
Sim, ele ainda está vivo, ele está indo bem, ele está na casa dos cinquenta
Yeah, he’s still alive, he’s doing good, he’s in his fifties
Mas o dinheiro está acabando, e ele está contando os centavos
But the moneys running out, n he’s pinching for pennies
Então vou arriscar tudo com cada música compus
So goin’ for broke with every song I’ve made
Porque agora é a minha vez de manter os lobos longe
‘Cos now it’s my turn to keep the wolves away