I Don't Ever Want To See You Again

Nunca Mais Quero Te Ver

I Don't Ever Want To See You Again

Certa manhã, enquanto você dormiaEarly one morning while you were asleep
Recebi uma carta, mas não tinha endereço, vê?I received a letter, but there was no address see
Então não liguei, na verdade, queria devolverSo I paid it no mind, in fact, I wanted to send it back
Mas algo que eu sentia disse pra abrirBut something that I was feeling said open it
Dizia: Querido Leitor, uma vez amigo meuIt said Dear Reader, once close friend of mine
Espero que essa carta te encontre a tempoHope that this letter finds you in time
Pois seu amor tá acabandoCos your love is ending
E minha vida tá começandoAnd my life's just beginning
Com uma mulher que eu sei que você amaWith a woman that I know you hold dear to you
E isso me fez querer dizerAnd it made me wanna say

Nunca mais quero te ver (não quero, não quero)I don't ever wanna see you again (I don't, I don't)
Mas fiquei ao seu lado até o fimBut I stuck by you till the end
E minha consciência tá limpaAnd my conscience is clear
E eu posso seguir em frenteAnd I can move on from here
Mas eu queria poder dizer o mesmo de você, baby (é, é, é)But I wish I could say the same for you baby (yeah yeah yeah)
Nunca mais quero te ver (não)I don't ever wanna see you again (no)
Me diga por que tinha que ser meu melhor amigo (por que tinha que ser)Tell me why did it have to be my best friend (why did it have tobe)
Com quem você estava se envolvendoThat you were messing round with
Eu não queria perceberI didn't wanna notice it
Eu fui fiel ao meu amor por vocêI was true to my love for you

Demorou um tempo pra eu acordar e verIt took me a minute to wake up and see
O que o amor da minha vida estava fazendo comigoWhat the love of my life was doing to me
Eu queria deitar e morrerI wanted to lay down and die
Porque meu orgulho não me deixava chorarCos my pride wouldn't let me cry
De alguma forma eu sabia que tinha que superarSomehow I knew I had to get over it
Ele disse que não conseguia entender até sentir seu toqueHe said he couldn't understand until he felt your touch
Agora ele pode ver por que eu te amo tantoNow he can see why I love you so much
E isso é tão injustoAnd thats so unfair
Nunca pensei que teria que compartilharI never thought I'd have to share
Seu amor que eu achava que era só pra mimYour love that I thought was given to only me
E é por isso queAnd thats why

Nunca mais quero te ver (não quero ver)I don't ever wanna see you again (I don't wanna see)
Mas fiquei ao seu lado até o fimBut I stuck by you till the end
E minha consciência tá limpa (limpa)And my conscience is clear (clear)
E eu posso seguir em frenteAnd I can move on from here
Mas eu queria poder dizer o mesmo de você, baby (ooh)But I wish I could say the same for you baby (ooh)
Nunca mais quero te verI don't ever wanna see you again
Me diga por que tinha que ser meu melhor amigo (você poderia ter escolhido qualquer um)Tell me why did it have to be my best friend (you could of pickedanybody)
Com quem você estava se envolvendoThat you were messing round with
Eu não queria perceberI didn't wanna notice it
Eu fui fiel ao meu amor por você (eu fui tão fiel ao meu amor por você)I was true to my love for you (I was so true to my love foryou)

E você diz que me amava (e você disse que me amava, baby)And you say you loved me (and you said you loved me baby)
O amor deve ter sido cego, porque eu não vi isso chegandoLove must of been blind cos I sure didn't see this one coming
Eu uma vez fui cego, mas agora vejoI once was blind but now I see
Meu melhor amigo, huhMy best friend huh
Dizem que mantenha os que você ama pertoThey say keep the ones you love close
E seus inimigos ainda mais pertoAnd your enemies even closer
Mas eu não posso ganhar ou perder você (você é a coisa mais próxima de mim, baby)But I can't win or lose you (you are the closest thing to mebaby)
Porque quem eu achava que era um amigo pra mimCos the one I thought was a friend to me
Acabou sendo meu verdadeiro inimigoEnded up being my true enemy
Você sabe a dor real que você passaDo we know the real pain you go through
Escuta, babyListen to me baby
Eu te dei tudo, meu amor e meu anelI gave you everything, my love and my ring
E você, você me traiuAnd you, you violated me
E eu não quero te ver de novoAnd I don't wanna see you again

Repete o refrão de novo e vai diminuindo.Repeat chorus again, and fade.