God-Worm

O Deus-Verme

God-Worm

Fator universal do transformismoUniversal factor of transformism
Filho da teleológica matériaSon of teleological matter
Na superabundância ou na misériaIn abundance or in squalor
Verme é o seu nome obscuro de batismoWorm, his darkly baptized name

Jamais emprega o acérrimo exorcismoHe never invokes harsh exorcism
Em sua diária ocupação funéreaIn his daily, funereal task
E vive em contubérnio com a bactériaAnd lives in union with bacteria
Livre das roupas do antropomorfismoFree from anthropomorphic disguise

Almoça a podridão das drupas agrasFeasts on the rot of bitter fruits
Janta hidrópicos, rói vísceras magrasDines on the dropsy, gnaws lean entrails
E dos defuntos novos incha a mãoAnd from fresh corpses swells the hand
Ah! Para ele é que a carne podre ficaAh! For him the rotting flesh remains
E no inventário da matéria ricaAnd in the wealth of matter’s inventory
Cabe aos seus filhos a maior porção!His offspring inherit the largest share!

Fator universal do transformismoUniversal factor of transformism
Filho da teleológica matériaSon of teleological matter
Jamais emprega o acérrimo exorcismoHe never invokes harsh exorcism
Em sua diária ocupação funéreaIn his daily, funereal task
Verme, é o seu nome obscuro de batismoWorm, his darkly baptized name

Almoça a podridão das drupas agrasFeasts on the rot of bitter fruits
Janta hidrópicos, rói vísceras magrasDines on the dropsy, gnaws lean entrails
E dos defuntos novos incha a mãoAnd from fresh corpses swells the hand
Ah! Para ele é que a carne podre ficaAh! For him the rotting flesh remains
E no inventário da matéria ricaAnd in the wealth of matter’s inventory
Cabe aos seus filhos a maior porção!His offspring inherit the largest share!

Na superabundância ou na misériaIn abundance or in squalor
E dos defuntos novos incha a mãoAnd from fresh corpses swells the hand
E vive em contubérnio com a bactériaAnd lives in union with bacteria
E no inventário da matéria ricaAnd in the wealth of matter’s inventory
É o seu nome obscuro de batismo, o deus-vermeHis darkly baptized name, the God-worm