The Double Headstone

A Lápide Dupla

The Double Headstone

Então fuja deste lugar, ó erranteSo flee this place oh wanderer
assim que você ler estas palavrasas soon as you have read this words

Nunca foram esses irmãos que estão aqui arruinadosNever were this brothers wich are bruined here
feitos para viver tão cedo na terrameant to live so soon the earth
a luz da natureza e da vidathe light of nature and of life
de pedras e água, noite e sol.of stones and water, night and sun.

Sozinhos, eles não conseguiram abrir suas veiasAlone, they failed to open their veins
por toda a beleza e decadência.for all the beauty and decay.
Perdendo-se em vez disso dentro dos véusLoosing themselves instead within the veils
da escuridão e do desespero.of darkness and despair.

O mais velho temia cada passoThe older one feared every step
que o homem tem que dar na vidaman have to do in life
com medo de se machucar ou machucar os outrosafraid to hurt himself or other ones
preferiu cair em agonia e apatia em vez disso.preferred to fall in agony and apathy instead.

Seu irmão gêmeo ficou cada vez mais possuídoHis tween got more and more possessed
por criaturas escuras e mortaisby dark and deadly creatures
uma vez engolido, se alimentando de dentroonce swallowed breeding and eating from inside
assim ele fechou todos os seus portões para a vida.thus he shut all his gates to life.

Ele - eles, os guardiões da casa de portãoHim - them , the guardians of the gatehouse
para proteger o exterior de suas vidas internasto protect the outside from their inner lives
e assim eles jazem aqui sob a grama verdeand so they lie here beneaththe green geass
mas nunca encontraram sua paz.but never found their peace.

Seu desconforto cresce e assim seus monstros internosTheir unrest grows and so their inner monsters
até que sejam fortes o suficiente para alcançar a superfície da terraintil they are strong enough to reach earth's surface
para romper o solo e se tornarem vivosto break theough the ground and become alive
como pesadelos em seus devaneios.as nightmares in your daydreams.