The Night Of Our Flight

A Noite da Nossa Fuga

The Night Of Our Flight

Grandes fogueiras, rostos felizesGreat fires, happy faces
um caldeirão fervendo diante dos olhosa boiling cauldron before the eyes
o sangue nas veias fervethe blood within the veins run hot
mil risadas preenchem o crepúsculoa thousand laughts fill the dusk
sem perceber a capa se erguendounaware of the cloak rising
derrotada pelas chamas poderosasdefeated by the mighty flames
enquanto tudo vive o momentowhile everything lives for the moment
e entre toda a alegria, estou eu.and among all merriment is me.

Eu danço na transe da euforiaI dance within the trance of extasy
até sair dos círculos ardentestill I step out of the burning circles
e - por um segundo de dança - o jigand - for a second dance - the jig
do ritmo lento da meia-noiteof midnights slowly rhythm
as chuvas de fogo avançam em minha direçãothe rains of fire surge towards me
para me cercar e me trazer de voltato surround me and bring me back
mas ainda sinto o sopro geladobut still I feel the chillful breath
entre as colunas do calor.between the columns of the heat.

E vejo a escuridão azul e negraAnd I see the darkness blue and black
o olho da noite aberto tão largothe eye of the night opened so wide
deixo a clareirai leave the glade
para encontrar as árvores silenciosas.to meet the silent trees.

E em algum lugar no meu caminho eu te encontroAnd somewhere on my way i find you
ainda quente, seu rosto voltado para o céustill warm, your face towards the sky
enquanto a escuridão prateada acaricia nossas bochechaswhile silver blackness caresses our cheeks
molda nossos corpos eretosshapes our upright bodies
ali na borda da florestathere at the brink within the forest
onde vemos o caminho um do outro lá em cimaform where we see eachothers way uphigh
até sabermos que esta é a nossa noiteuntil we knw that this is our night
em algum lugar no meu caminho eu te encontreisomewhere on my way i found you
é a noite da nossa fuga.it is the night of our flight.