Paasonaru Waarudo

Mundo Pessoal

Paasonaru Waarudo

Mesmo depois de quarenta, a gente canta e dança, será que estamos procurando algo?
よんじゅうをすぎてもぼくらはうたっておどってなにかをさがしてるのかな
Yonjuu wo sugitemo bokura wa utatte odotte nani ka wo sagashiteru no kana
No final dos dias brilhantes, rindo, será que conseguimos encontrar o caminho de volta?
きらめいたひびのさいごになってわらいながらいえじをたどれるのかな
Kirameita hibi no saigo ni natte warai nagara ieji wo tadoreru no kana

Com a desculpa de que já faz três anos, deveria ter chegado ao lugar onde o amanhã está,
ねたふりさんねんごしでてにいれたはずのあすあるばしょには
Neta furi sannen goshi de teniireta hazu no asu aru basho ni wa
Mas será que não estou apenas me enganando, me sentindo tonto e paralisado?
のぞんでるものなどもうなくてくらくらしびれますか
Nozonderu mono na domou nakute kurakura shibire masu ka?

Dias sem amor não existem, só não percebo isso,
あいのないひびはないきづけてないだけ
Ai no nai hibi wa nai kidukete nai dake
Ajuste o fone e ouça bem, se liga!
いあふぉんでふさいでるみみをすませよ
Iyafon de fusai deru mimi wo sumase yo
Se as emoções simples começarem a se entrelaçar, então solta a voz, seu mundo pessoal.
たんじゅんなかんじょうがからまりだしたらときはなてきみのぱーそなるわーるど
Tanjun na kanjou ga karamari dashitara toki hanate kimi no paasonaru waarudo

Quero balançar como se estivesse desenhando uma imagem,
えにえがいてみたいようなしゅうごうたいゆらしたいふれていたい
E ni egaite mitai you na shuugoutai yura shitai furete itai
Quero tocar, mas não há o melhor ideal,
まあべすとなりそうなんてない
Maa besuto na risou nante nai
Vou voltar ao começo e jogar os dados, será que consigo chegar na sua casa de bike?
ふりだしにもどってさいころふってきみんいえまでじてんしゃでいそごうかな
Furidashi ni modotte saikoro futte kimin ie made jitensha de isogou kana

No final da luta, deveria ter encontrado a resposta que me faz respirar,
じもんじとうのすえにてにいれたはずのいきのこるこたえは
Jimonjitou no sue ni teniireta hazu no iki no koru kotae wa
Mas só criei um mundo solitário, só me protegendo.
じぶんをまもってばっかりのこどくなせかいつくった
Jibun wo mamotte bakkari no kodoku na sekai tsukutta

Dias sem sonho não existem, só esqueço, mas a realidade me ataca, deixa eu me livrar das ilusões,
ゆめのないひびはないわすれているだけげんじつでおかされたぼんのうをゆらせよ
Yume no nai hibi wa nai wasurete irudake genjitsu de okasareta bonnou wo yuraseyo
Se o desejo intenso começar a transbordar, então solta a voz, seu mundo pessoal.
かんじんなよくぼうがあふれだしたならときはなてきみのぱーそなるわーるど
Kanjin na yokubou ga afure dashitanara toki hanate kimi no paasonaru waarudo

Dias sem amor não existem, só não percebo isso,
あいのないひびはないきづけてないだけ
Ai no nai hibi wa nai kidukete nai dake
Ajuste o fone e ouça bem, se liga!
いあふぉんでふさいでるみみをすませよ
Iyafon de fusai deru mimi wo sumaseyo
Se as emoções simples começarem a se entrelaçar, então solta a voz, solta a voz.
たんじゅんなかんじょうがからまりだしたらときはなてさあときはなて
Tanjunn a kanjou ga karamari dashitara toki hanate saa toki hanate

Dias sem sonho não existem, só esqueço, mas a realidade me ataca, deixa eu despertar os instintos,
ゆめのないひびはないわすれているだけげんじつでおかされたほんのうをさませよ
Yume no nai hibi wa nai wasurete irudake genjitsu de okasareta honnou wo samaseyo
Se a última desesperança começar a transbordar, então solta a voz, seu mundo pessoal.
さいしゅうのしつぼうがあふれだしたならときはなてきみのぱーそなるわーるど
Saishuu no shitsubou ga afure dashitanara toki hanate kimi no paasonaru waarudo