Los Caídos

Os Caídos

Los Caídos

Você não vai sentir o que sentimos nósTú no vas a sentir lo que sentimos nosotros
Ver entes queridos com lágrimas no rostoVer seres queridos con lágrimas en rostros
Ver seus amigos em caixões dormindoVer a tu compas en cajas dormidos
E as notícias cheias de homicídiosY las noticias llenas de homicidios

A mãe espera que seu filho volteLa madre espera que regrese su hijo
Já faz dois anos que ele desapareceuYa tiene dos años desaparecido

Ainda não nasceu e já não tem paiTodavía no nace y ya no tiene padre
Uma linda menina você vai ter, compadreUna hermosa niña vas a tener, compadre
Mas ela sabe e todos nós sabemosPero ella sabe y todos sabemos
Que do céu você manda um beijoQue desde el cielo le mandas un beso

Estamos na merda, mas não nos encolhemosAndamos en la mierda, no nos arrugamos
Carregadores somos e no caminho andamosArrieros somos y en el camino andamos
Saia pra rua, pura vida malandraSálgale a la calle, pura vida malandra
Na TV não mostram coisas macabrasEn la tele no salen cosas macabras

Te tapam a mente com merdaTe tapan la mente con mierda
E lá fora você encontra corpos sem cabeçaY afuera encuentras cuerpos sin cabeza
Que pare isso, ninguém sabeQue pare esto, nadie lo sabe
Me diga que culpa tiveram meus irmãosDime qué culpa tuvieron mis carnales

É verdade que nos bairros há violênciaEs cierto que en las barrios hay violencia
Também é verdade que existe a criminalidadeTambién es cierto que existe la delincuencia
Que os moleques da praça sempre vigiam a tranzaQue los huerquillos de la plaza siempre wacharan la tranza
E que crescemos e hoje sabemos o que aconteceY que crecimos y hoy sabemos lo que pasa

Um irmão foi levado pelas balasA un carnal se lo llevaron las balas
E pra que eu diga que não, se isso me machucaY pa' que digo que no, si sí me cala
E que na rua outro amigo foi feridoY que en la calle enfierraron a otro compa
Por estar bem na brigaPor andar bien punta en la bronca

De moleque nas gangues, loucuras e brigasDe morro en las pandillas, loqueras y en las riñas
Aqueles tempos passados, lembro daqueles diasEsos tiempos pasados, recuerdo aquellos días
Irmãos ausentes eu levo aqui na minha vidaAusentes carnales los llevo aquí en mi vida
A parte boa da minha vida loucaLa parte chida de mi loca vida

É com honra para quem mereceEs con honor para el que se lo merece
Que enfrentou sem ser covardeQue dieron frente sin ser engrueses
E que, hoje em dia, seguimos lembrandoY que, hoy por hoy, los seguimos recordando
E em sua memória seguimos lutandoY en su memoria seguimos rifando

Onde quer que estejam os que caíramDonde quiera que estén los que han caído
Esse rap é pra vocês com honraEste rap les va pa' ustedes con honor
Onde quer que estejam os que caíramDonde quiera que estén los que han caído
Esse rap é pra vocês com honraEste rap les va pa' ustedes con honor

Queria acordar dessa maldita pesadeloQuisiera despertar de esta pinche pesadilla
Tudo seria maravilhoso, época de Pancho VillaTodo fuera maravilla, época de Pancho Villa
Por mais que você procure, por mais que você cavePor más que le busques, por más que le rasques
Me diga onde no meu México não há bagunçaDime dónde de mi México no hay desmadre

Irmãos do meu bairro que se foramCarnales de mi barrio que se fueron
E se me deixaram, não houve despedidaY se me adelantaron, despedida con aviso no hubo de ellos
E eu sigo lutando, sigo representandoY yo sigo rifando, sigo representando
Por mais que esteja quente no meu bairro e no seuPor más que este caliente en mi barrio y en tu barrio

Só sei que eu, você e aquele perdemos um irmãozinhoSolo sé que yo, tú y aquel han perdido un carnalito
Mas o que você vai fazer?¿Pero qué le vas a hacer?
Se você gosta de todo o vício, se você gosta de viver intensamenteSi te gusta todo el vicio, si te gusta vivir recio
Tão difícil essa maldita vida, agora pagamos o preçoTan difícil la pinche perra vida, ahora pagamos el precio

Há amor, há dor, com respeito pro cabrãoHay amor, hay dolor, con respeto pa'l cabrón
Embora você acredite ou não, um caído me ensinouAunque creas o no, un caído me enseñó

A saber que um brother não morre hojeA saber que un homeboy no muere el día de hoy
Por ele eu dou um salve e canto isso com honraPor el me doy un baisa y este canto con honor
Sim, aumenta o som e reviveSimón, súbale y revívalo
Embora você não esteja comigo, mas sei que está com DeusAunque no estés conmigo, pero sé que estás con Dios

Quando gravou, nunca morreuCuando la grabó, nunca la murió
O vício de um dependente, amigo meu, me ensinouEl vicio de un adicto, amigo mío, me enseñó
E você sabe muito bem que um dia eu vou te alcançarY sabes muy bien que un día yo te alcanzaré

Vou cair e ficar, mano, vou deitado, como vê?Te caeré y quedaré, man, voy tendido ¿cómo ve?
Quando andar pela sua rua, saiba que vou lembrarCuando ande por tu calle, sabe que recordaré
E que esteja onde quer que você estejaY que estés donde quiera que tú estés
A um amigo caído eu levantei aquiA un compa caído grifo aquí lo levanté
Tristeza, famílias de MonterreyTristeza, familias de Monterrey
Aqui os acompanho fumando um grande pesarAquí los acompaño fumando un gran pésame

Onde quer que estejam os que caíramDonde quiera que estén los que han caído
Esse rap é pra vocês com honraEste rap les va pa' ustedes con honor
Onde quer que estejam os que caíramDonde quiera que estén los que han caído
Esse rap é pra vocês com honraEste rap les va pa' ustedes con honor