Mal Hijo

Mal Filho

Mal Hijo

Nunca fui o orgulho de ninguémNunca fui el orgullo de nadie
Tive tudo e troquei pela ruaTuve todo y lo cambié por la calle
Fiz minha família sofrer por querer a bagunçaLe fallé a mi familia por querer el desmadre
Eles passavam mal, enquanto eu me divertia pra carambaLa pasaban mal, mientras yo la pasaba con madre
Sei que sou a ovelha negra da famíliaSé que soy la oveja negra en la familia
E prefiro pegar a droga do que pegar uma BíbliaY prefiero agarrar la droga antes que agarrar una Biblia
Desculpa, mãe, não sou o que você queriaPerdóneme, madre mía, no soy lo que usted quería
E não tenho diploma, só brigas com a políciaY no tengo un diploma, puros pleitos con la policía
Sei que sou um mau exemplo e meus irmãos vendoSé que soy un mal ejemplo y mis carnalitos viendo
Que fico fumando e que fico bebendoQue me la paso fumando y que me la paso bebiendo
Não quero ouvir conselhos, não sei por que sou tão teimosoNo quiero escuchar consejos, no sé por qué soy tan necio
Só finjo que não escuto e fico olhando pra longeSolamente me hago el sordo y me quedo viendo a lo lejos
Menino mau, acho que por isso o Papai Noel nunca trazia bons presentesNiño malo, creo por eso Santa Claus nunca traía buenos regalos
O moleque é travesso e só quer andar de vagabundoEl chamaco es un travieso y solo quiere andar de vago
Que meu pai me dissesse pra ir mais devagarQue le diera más calmado mi papá me dijo
E eu desobedeci como um mau filhoY desobedecí como un mal hijo
Uma dor de dente, é normal que doa e a mente voa, ahUn dolor de muelas, es normal que duela y la mente vuela, ah
Uma dor de dente, é normal que doa e a mente voa, ahUn dolor de muelas, es normal que duela y la mente vuela, ah

Sei que não sou um santoSé que un santo no soy
Acredite que estou ciente do quão mal eu estouCréeme que he sido consiente de lo mal que yo estoy
E que às vezes nem percebo o caminho que estou seguindoY que a veces ni me fijo por el camino en que voy
Já não penso no amanhã, só aproveito hojeYa no pienso en el mañana, solo aprovecho hoy
Sei que não sou um santoSé que un santo no soy
Acredite que estou ciente do quão mal eu estouCréeme que he sido consiente de lo mal que yo estoy
E que às vezes nem percebo o caminho que estou seguindoY que a veces ni me fijo por el camino en que voy
Já não penso no amanhã, só aproveito hoje (só aproveito hoje)Ya no pienso en el mañana, solo aprovecho hoy (solo aprovecho hoy)

Não soube ser um bom filho, não soube ser um bom paiNo supe ser buen hijo, no supe ser buen padre
Sou só a razão da tristeza da minha mãeSoy solo la razón de la tristeza de mi madre
Não sou um bom irmão, não sou um bom amigoNo soy un buen hermano, no soy un buen amigo
Não fui nada bom, nem mesmo um bom vizinhoNo he sido nada bueno ni siquiera buen vecino
Deixei todos na mão, não dei o que esperavamLos defraudé a todos, no di lo que esperaban
Puta que pariu, sou um bom pra nadaChingada madre soy un bueno para nada
Não tô nem aí, sempre ando malMe vale madres siempre ando bien mal
Não consegui o que queria alcançarNo he logrado lo que he querido lograr
Não sou um bom artista, não sou um bom rapperNo soy un buen artista, no soy un buen rapero
Todo meu caralho de mundo é controlado pelo dinheiroTodo mi puto mundo lo controla el dinero
Nunca fui o orgulho de ninguémNunca fui el orgullo de nadie
Tive tudo e troquei pela ruaTuve todo y lo cambié por la calle
Todos queriam que eu fosse alguém na vidaTodos querían que fuera alguien en la vida
Mas eu nunca soube como viverPero yo nunca supe como vivirla
Sei que não sou um santoSé que un santo no soy
Acredite que estou ciente do quão mal eu estouCréeme que he sido consiente de lo mal que yo estoy

Até hojeHasta el día de hoy
Sinto muito, se não fui como você esperavaLo siento, si no fui como tú me esperabas
Sei que te decepcionei, até às vezes te roubeiSé que te fallaba, incluso a veces te robaba
E te decepcionei, não te valorizeiY te fallaba, no te valoraba
E sei que ainda não é tardeY sé que aún no es tarde
Quero me ajoelhar e deixar minha bagunçaQuiero arrodillarme y dejar mi desmadre
Não consigo mudar, mesmo que queiraNo puedo cambiar aunque quiera
Essa é minha maneira e não é todo mundo que vive assim (essa é minha maneira)Así es mi manera y no la vive cualquiera (así es mi manera)
Essa é minha maneira e não é todo mundo que vive assim, ah (todo mundo)Así es mi manera y no la vive cualquiera, ah (cualquiera)

Sei que não sou um santoSé que un santo no soy
Acredite que estou ciente do quão mal eu estouCréeme que he sido consiente de lo mal que yo estoy
E que às vezes nem percebo o caminho que estou seguindoY que a veces ni me fijo por el camino en que voy
Já não penso no amanhã, só aproveito hojeYa no pienso en el mañana, solo aprovecho hoy
Sei que não sou um santoSé que un santo no soy
Acredite que estou ciente do quão mal eu estouCréeme que he sido consiente de lo mal que yo estoy
E que às vezes nem percebo o caminho que estou seguindoY que a veces ni me fijo por el camino en que voy
Já não penso no amanhã, só aproveito hojeYa no pienso en el mañana, solo aprovecho hoy

Sou um mau filho, talvez serei um mau paiSoy un mal hijo, tal vez seré un mal padre
A dor que sinto nem com pedra saiEl dolor que tengo ni con la piedra se sale
Pensam que não me importo, mas não entendem nadaPiensan que me vale, pero no entienden ni madres
Só tenho dois amigos, Pechas e o compadreNo más tengo dos amigos, Pechas y el compadre
As ruas são de ninguém, não sei quem é o donoLas calles de nadie, no sé quién sea el dueño
Meus amigos do céu descem pra fumar do lenhoMis homies del cielo bajan al humo del leño
Não sei o que vem agora que vivo meu sonhoNo sé qué sigue ahora que vivo mi sueño
Me sinto vazio porque me faltam meus irmãosMe siento vacío porque me faltan mis perros
De que adianta chorar e depois pedir perdãoDe qué sirve llorar y después pedir perdón
Se vivo errando e não tenho soluçãoSi la vivo cagando y no tengo solución
Colado na maconha, colado na açãoPegado a la yeca, pegado a la acción
Um filho da puta, isso souUn hijo de su puta madre, eso soy
Sei que não sou um santoSé que un santo no soy

Acredite que estou ciente do quão mal eu estouCréeme que he sido consiente de lo mal que yo estoy
E que às vezes nem percebo o caminho que estou seguindoY que a veces ni me fijo por el camino en que voy
Já não penso no amanhã, só aproveito hojeYa no pienso en el mañana, solo aprovecho hoy
Sei que não sou um santoSé que un santo no soy
Acredite que estou ciente do quão mal eu estouCréeme que he sido consiente de lo mal que yo estoy
E que às vezes nem percebo o caminho que estou seguindoY que a veces ni me fijo por el camino en que voy
Já não penso no amanhã, só aproveito hojeYa no pienso en el mañana, solo aprovecho hoy

E se eu partir primeiro, seja forte e nunca chore por mimY si me marcho yo primero se fuerte y nunca me llores
Nunca consegui ser um bom filho, também não me leve floresNunca super ser buen hijo, tampoco me lleves flores
Acho que já tenho experiência, se aprende com os errosCreo que ya tengo experiencia, se aprende de los errores
Vagabundo na adição, sofrendo por amores falsosVagabundo en adicción sufriendo por falsos amores
Me sirva outra cerveja e coloque tequila no meu copoSírvame otra cerveza y ponga tequila en mi vaso
Como eu queria que o chefe me desse o último abraçoComo quisiera que el jefe me diera el último abrazo
Sempre lembro dos meus amigos quando ouço tirosSiempre recuerdo a mis homies cuando escucho balazos

Tomara que meus filhos nunca sigam meus passosOjalá y que mis hijos nunca sigan mis pasos
Às vezes quero chorar, mas meu orgulho é mais forteA veces quiero llorar, pero es más fuerte mi orgullo
Um abraço pros meus pais e meus filhos, meu larUn abrazo pa' mis padres y mis hijos mi terruño
Todo amor de pai por drogas sempre destruoTodo es amor de padre por drogas siempre destruyo
Essa carta é pra minha mãe, de um filho seuEsta carta es pa' mi madre de parte de un hijo suyo
Hoje cumpro uma pena e é uma cruz bem pesadaHoy cumplo una condena y es una cruz muy pesada
Minha alma deve pecados, do céu foi rejeitadaMi alma debe pecados del cielo fue rechazada
A vida se vai porque só foi emprestadaLa vida se nos va porque no más fue prestada
Nesse mundo injusto, só estamos de passagemEn este mundo injusto solo estamos de pasada

Sei que não sou um santoSé que un santo no soy
Acredite que estou ciente do quão mal eu estouCréeme que he sido consiente de lo mal que yo estoy
E que às vezes nem percebo o caminho que estou seguindoY que a veces ni me fijo por el camino en que voy
Já não penso no amanhã, só aproveito hojeYa no pienso en el mañana, solo aprovecho hoy
Sei que não sou um santoSé que un santo no soy
Acredite que estou ciente do quão mal eu estouCréeme que he sido consiente de lo mal que yo estoy
E que às vezes nem percebo o caminho que estou seguindoY que a veces ni me fijo por el camino en que voy
Já não penso no amanhã, só aproveito hojeYa no pienso en el mañana, solo aprovecho hoy