Sangre de Barrio

Sangue do Bairro

Sangre de Barrio

Mesmo que ele me diga que não valho a pena, mãeAunque me diga que no valgo madre
Bem, eu não me importo, ainda estou no caosPues me vale verga sigo en el desmadre
Bem, não há ninguém para nos pararPues no hay quien nos pare
Crescido nas ruasCrecido en las calles

Aqueles que estão na fotoAquellos que están en la pinta
saudações carnaisSaludos carnales
821 de nós somos uma família do bairro mais baixo de San Lucas821 somos la familia del barrio más bajo de San Lucas
Tem uma saída, eu conheço minha vidaTiene salida, conozco mi vida

Louco, olhaLoco pues mira
Tenho carnais que me dão um cantoTengo carnales que me dan esquina
Nós protegemos e apoiamos uns aos outrosNos protegemos y nos respaldamos
Azuis e cinzas, esses são os tecidos que representamosAzules y grises, esos son los paños que representamos

Sempre firme como um soldadoSiempre bien firme como un soldado
Maconha careca e tatuadaPelón marihuano y tatuado
Saudações Hainitas que me agradaramSaludos hainitas que me han complacido
E eles estão ao meu ladoY están a mi lado

Eu sou sempre o mesmo loucoSigo siendo siempre el mismo loco
Contra cabelo se eu morrer não tem peidoContra pelo si muero no hay pedo
Eu fico na linhaEn la raya me quedo

Pelón eu o sigoPelón yo le sigo
Membro de gangue incitadoPandillero ahuevó
O chefe não gosta nada da vida que levoA la jefa no le gusta nada la vida que llevo

Bem, chefe do chalé, você sabe que eu te amoPues chalé jefita sabes que te quiero
Mas você já sabe, careca, eu fiqueiPero ya lo sabes pelón yo me quedó
Nome riscado no peitoNombre rayado en el pecho
Eu carrego firmeza por dentroFirmeza la llevo por dentro

Corrida de criminosos malucosRaza de cuetes locos delincuentes
Pensamentos ruins que passam pela minha cabeçaMalos pensamientos que cruzan mi mente

Não temo nada além da morteNo le temo a nada menos a la muerte
13 é meu povo do sul13 es mi gente sureño
Desculpe chefe pelos meus sonhos malucosPerdona jefita por mis locos sueños
Estilo cóleraEstilo cholero
Para o inferno com os sonhosA la verga los sueños

Que onda carnal o canal traz?Que onda carnal saca canal
Essas feridas devem ser curadasEsas heridas hay que curar
Fumar maconha e beber mezcalFumando la yerba y tomando mezcal
Eu conecto da maneira mais difícil à mesquitaConecto la dura hasta el mezquital

Eu faço as músicas para meus carnaisYo hago las rolas para mis carnales
Nós temos a praça, controlamos as ruasTenemos la plaza, controlamos calles
Estamos unidos pelo sangue de clikaNos une la sangre de clika
821 é aquele acima para sempre, porra821 es la de arriba forever putos

Eu sou a galinha, você já me conheceYo soy el pollo, ya me conocen
Verde, branco e vermelho são minhas coresVerde, blanco y rojo son mis colores
Eu valho um pau, puro leão novoMe vale verga puro nuevo león

Setor Mojarra sorteado em HoustonSector de mojarra rifando en Houston
Ouça a música que vem do coraçãoEscucha la canción salir del corazón
O sentimento por esta naçãoEl sentimiento por esta nación

Puro louco, careca e meliantePuro pelón loco y malandrote
Foda-se sua mãe, por que você está se escondendo de mim?Chinga tu madre para que te me escondes
Lado baixo puro, calaco puroPuro lado bajo, puro calaco
Eu apaziguo você, maldito morro otakoYo te aplaco, pinche morro otako

Puro terror nas ruas de Fren GoiabaPuro terror en las calles de fren guayaba
Controle da cerejeiraControla desde el cerezo
Lenço cinza, poeira no narizPañuelo gris, polvo en la nariz
Estou feliz filha, você é para mimAndo feliz, hija, eres pa' mi

Puramente bom, creme puroPura rola buena, pura crema
Letras malucas que te envenenamLetra loca que te envenena
Sou mexicano explodindo aparelhos de somSoy mexicano reventando estéreos
Batendo crânios, quebrando ossosBateando cráneos, quebrando huesos
Sempre fazendo rap, a inveja me segueSiempre rapeando, la envidia me sigue

Cale a boca, você quer que eu te fodaCállate el hocico, quieres que te chingue
Passeando na ranfla com meu amigo MauroAndando en la ranfla con mi compa el Mauro
Somos macuarros, sangue do bairroSomos macuarros, sangre de barrio

México puro, la trece, la ganga, la clikaPuro mexica, la trece, la ganga, la clika
Fumando a torneira, motor puro e ricoFumando la grifa, puro motor rica

Chicloso e ambiom homem na florChicloso y ambiom man in the flor
Peguei emprestado um novo leãoMe presté nuevo león
Durante toda a maratona eu levantei o marrom, estilo HoustonTodo el maratón levanto la brown, estilo Houston
Damos a ele machín, como o machínLe damos machín, como el matachín

Puro canalha, o que é um peninPuro malandrín, whats a penin
Eu sigo o catrín causando terror como o blin ladinLe sigo el catrín causando el terror como el blin ladin
Eu coloquei minhas mãos pela famíliaMeto las manos por la family
A neve se move por toda a populaçãoPor toda la plebe se mueve la nieve

Eu recebo um pouco de luz, eu nunca paroMe pongo un leve, no le paro never
Louco para sempre, não lembrando de janeiro, dezembroCrazy forever, fallando remember de enero December
Vinte e quatro sete, caia se quiserVeinticuatro seven, caigan si quieren
Aqui está cholada, cabeçuda congeladaAquí hay cholada, caguama helada

Rota em vôo e você vai até jogar fora, faz rapRota de volada y hasta la tiraras se hace la rapeada
Aqui na montanha, revolucionários Zapata e Villa, rezo a vocês todos os diasAcá en el monte revolucionarios zapata y villa les rezo a diario
E aos astecas com meu calendário que você não assisteY a los aztecas con mi calendario que no wachas
Somos cholos do bairroSomos cholos de barrio

A cúpula, a jairola, o coni, a gorda, o verde limão puro veneno no meu cérebroLa cúpula, la jairola, la coni, la gorda, li verde limón puro veneno en mi cerebro
Estou saindo com essa boa música em inglês e espanholYa me retiro con este buen song en inglés y español

Eu sigo ele muito louco, pintando o cheve, levo com levezaLe sigo bien loco, pintando la cheve, llévala leve
O chefe diz às nove às quintas-feirasDice la jefa a las nueve los jueves
É aí que começa o caos nas ruas dos malucos jalesEs cuando empieza el desmadre en las calles de loco de jales
Procurando por uma chance, não fuja hojeBuscando la chance, hoy no se chale

Vários carnais não estão presentes só porque foram pegosVarios carnales no están presentes nomás por prendidos
Os caras fizeram bagunça, porque não se livraram dissoLos vatos hicieron desmadre, pues no la libraron
Só carnal que o cara está fugindoNomás un carnal que el vato anda fuga
E bem, eles nunca vão encontrá-lo se quiserem retirá-loY pues nunca lo van a encontrar si se la van a pelar

Simón, ainda estou louco, legal, porque não tem outro jeitoSimón, yo sigo de loco, de guayo, pues no queda de otra
Neste bairro maligno, vato proscritoEn este barrio malvado, vato marginado
E muito respeitado por todo o grupo de novos soldadosY bien respetado por toda la bola de nuevos soldados
Que estão surgindo e representando a família 821 jaleQue van surgiendo y representando a la 821 familia del jale

E você sabe, como diz o tubarãoY ya sabes, como dice el tibu
Sem bandeira, esse é o meu povoNo baca bandera, esa es mi gente
Sempre presente como aquelas lembranças de infância com esses carnaisSiempre presente como esos recuerdos de infancia con estos carnales
E a adolescência presa no raboY la adolescencia metido en los jales

As primeiras rucas e todo aquele peido que nunca se esqueceLas primeras rucas y todo ese pedo que nunca se olvida
Essa é a minha vida, um maluco que mora nos freixosEsa es mi vida, un vato loco que vive en los fresnos
E é dos EUA, eu nunca quis brigar com as pessoasY es de la US, yo nunca quise pelear a la gente
Mas aqueles idiotas estavam engordandoPero esos pendejos andaban de engruese

E o peixe e a caça, estilos mistosY los pes y los cace, estilos mezclados
Sempre muito firme e bem agarradoSiempre bien firmes y bien aferrados
É um exemplo de loucos, de criminososEs un ejemplo, de gente demente, de delincuentes
Ele já está nos trazendo para o meu bairro, você sabe, idiotaYa nos levanta a mi barrio ya sabes ojete

Eu já digo adeus com pressaYa me despido como un corrido
Sempre batendo nas verdades dos vatos mais experientes, ou sobre cabraSiempre rapeando en verdades de los vatos más aguerridos, o sobre chivo
Olá pessoal, isso é para a corrida nosfreÓrale compas, esto va para la raza de los nosfre
Não sei se os truques malucosNo sé si las locas tranzas

Como não lembrar daqueles velhos com a barganhaComo no recordar aquellos viejos con la ganga
Mas olha, a madrinha realmente sente que isso a mudaPero mira mucho sentir madrina la cambia
Eu continuo pelas ruas, tenho fracassos purosSigo por las calles, tengo puras pinches fallas
Mas ninguém me ataca porque venho com o melhor negócioPero nadie me ataca porque vengo con la ganga más rifada

De norte a sul aquele som, forjando aquele toqueDe norte sobre sur ese son que, forjando ese toque
Pura loucura, aumentando os trezePuros pinches locos, levantando el trece
Sempre com tudo, mas truta com as pimentas que querem nos darSiempre con todo, pero trucha con los chiles que nos quieren dar pa abajo
Eles me descascam, malditas câmeras, você sabe que eu represento 821 pessoas de pele escura do GuetoMe la pelan, pinches levas sabes que yo represento 821 moreno del Ghetto

Meu coração espinhoso não o divide, aqui estou ainda enfrentandoMi corazón espinoso no la raja, aquí sigo de frente
No jogo eu sorteio, porra de tiro eu ando por toda parte mexicanaEn el juego me la rifo, pinche tiro yo camino a todos lados mexicano
Torneira de pano puro criando meu novo leão bastardo do estadoPuro paño grifo levantando mi estado nuevo león cabrón
Este é o meu estilo de dojos de siglasEste es mi estilo del sigla dojos

Puramente para cima, encurralando no meu bairroPura pa' arriba, tirando esquina en mi barrio
Você sabe que o US 821 é aquele que sorteiaSabes que la US 821 es la que rifa
Eu tenho sentimentos, mas não tenho lembrançasTengo sentimientos, pero no tengo los recuerdos
Foda-se, seu maldito cachorro, vou ficar com o clik no tímidoA la verga, pinche perro, yo me quedo con la clika en la apocada

Puro flagelo, membro de uma gangue de terror representando o lado inferior, estou calmoPura lacra, pandillero de horror representando lado bajo soy calmado
Mas armado, tome uma bebida, porra, beba essa, amém, essaPero armado, échele trago, pinche trago ese, amén ese
Órale vato, passeio marrom puroÓrale vato, pura brown ride
Puro 13Pura 13
Simon, puro, EUA porraSimón, pura, US putos

Aqui, dos meros freixos, filhos da porra da mãeAquí desde los meros fresnos, hijos de su pinche madre
Há quem queira nos impedirHay quien nos quiera parar