In Vain

Em Vão

In Vain

A evidência estava lá pra você apontar o dedo,The evidence was there for you to point the finger,
Um momento de fraqueza me lançou ao esquecimento.A momentary lapse cast me into oblivion.
Estou desperdiçando todo esse tempoAm I wasting all this time
Só tentando encontrar o mundo nos seus olhos?Just trying to find the world in your eyes?
Eu tenho me seguradoI've been holding back myself
Mas estou mais perto do limite.But I'm closer to the edge.

O crepúsculo se aproxima, estou de pé na luz da cidade.Dusk approaches, I'm standing in the city light.

Estou aqui em vão?Am I here in vain?
Você não ouviu uma palavra do que eu disseDid you not hear a word I said
Quando eu te pedi, eu implorei, pra você me deixar passar.When I asked you, I begged you, to just please let me through.
Eu caí agora, você vai me levantar de novo?I have fallen now, will you pick me up again?
Diante das minhas falhas,In the face of my failures,
Eu só quero que você ouça essas palavras.I just want you to hear these words.

Esqueça os erros óbvios pra eu poder respirarForget the obvious mistakes so I can breathe
Deixe eu te oferecer tudo que eu posso darLet me offer you all that I can give
Não me feche de novoDon't shut me out again
Eu vou tremer, mas vou ficar de péI'll shake but I will stand
Estou escorregando constantementeI'm slipping constantly
Estou caindo no abismo.I'm falling off the end

Estou aqui em vão?Am I here in vain?
Você não ouviu uma palavra do que eu disseDid you not hear a word I said
Quando eu te pedi, eu implorei, pra você me deixar passar.When I asked you, I begged you, to just please let me through.
Eu caí agora, você vai me levantar de novo?I have fallen now, will you pick me up again?
Diante das minhas falhas,In the face of my failures,
Eu só quero que você ouça essas palavras.I just want you to hear these words.

Estou aqui em vão?Am I here in vain?
Você não ouviu uma palavra do que eu disseDid you not hear a word I said
Quando eu te pedi, eu implorei, pra você me deixar passar.When I asked you, I begged you, to just please let me through.
Eu caí agora, você vai me levantar de novo?I have fallen now, will you pick me up again?
Diante das minhas falhas,In the face of my failures,
Eu só quero que você ouça essas palavras.I just want you to hear these words.