The Cabin in Pasadena

A cabana em Pasadena

The Cabin in Pasadena

Não muito tempo atrás, perto das cataratas de PasadenaNot so long ago near the falls of Pasadena
Encontramos uma cabana no brilho da noiteWe found a cabin in the glow of the night
O momento perfeito para uma nova aventuraThe perfect time for a new adventure
Longe das luzes da cidadeFar from the city lights
Tínhamos escolhido o lugar para passar a noiteWe had chosen the place to spend the night

Eu não posso expressar como nos sentimos entrandoI can't express how we felt coming in
Algo não estava certoSomething wasn't quite right
E nós imediatamente soubemos que não estávamos sozinhosAnd we instantly knew that we weren't alone

Do outro quarto ouvimos seus gritosFrom the other room we heard their shouts
Porque novos invasores estavam chegando'Cause new trespassers were coming in
Um medo gelado aconchegante invadiu minha menteA cozy frosty fear invaded my mind
Quando eu percebi o que eles queriam expressarWhen I realized what they wanted to express

Todos são bem-vindos ao local onde você ouvirá nossas reclamaçõesAll are welcome to the place where you will listen our complaints
Onde você sempre tentará encontrar uma saída desse pesadeloWhere you always will try to find a way out of this nightmare
A única coisa que você pode fazer é sentar e ouvir nossa históriaThe only thing you can do is to sit down and hear our story
Porque nós também fomos invasores e agora estamos pagando nossa maldição'Cause we were trespassers too and now we are paying our curse

Estas paredes de madeira vazias são nossa propriedadeThese empty wooden walls are our property
E estamos esperando que novos estranhos se juntem a nósAnd we are waiting for new strangers to join us
Agora é hora de ouvir nosso gemido tristeNow it's you time to hear our sorrowful moan

Por favor, bem-vindo ao lugar onde você ouvirá minhas reclamaçõesPlease welcome to the place where you will listen my complaints
Onde eu sempre vou tentar encontrar uma saída desse pesadeloWhere I always will try to find a way out of this nightmare
A única coisa que posso fazer é sentar e esperar minha vezThe only thing I can do is to sit down and wait my turn
Porque eu fui um invasor uma vez e aqui estou pagando minha maldição'Cause I was a trespasser once and here I am paying my curse

Essas paredes de Pasadena são minha nova casa agoraThese Pasadena walls are my new home now
E eu vou ficar preso nesse poltergeistAnd I will remain trapped in this poltergeist
Eu ainda estou esperando você vir e ouvir minha reclamaçãoI'm still waiting you to come and hear my complaint