Traces of Pandemonium

Vestígios de Pandemônio

Traces of Pandemonium

Quando eu era criança, costumava ter medoWhen I was a kid, I used to be afraid
Imagens sagradas de destruição e maldadeHoly images of destruction and evilness
Crucifixos costumavam me fazer tremer de medoCrucifixes used to make me trembling with fear
Demônios e anjos enchiam minhas noites de pesadelosDemons and angels filled my nights of nightmares

Crescendo, comecei a perceberGrowing up I started to realize
Que o medo é apenas outra forma de nos controlarThat fear it’s just another way of controlling us
Abri meus olhos, mas ainda estava debaixo d'águaI opened my eyes but I was still underwater
E os manipuladores brindavam conhaque na costaAnd puppeteers were toasting brandy on the shoreline

Estamos indo em direção ao pandemônio?Are we heading towards the pandemonium?
Estamos indo em direção ao pandemônioWe are heading towards the pandemonium
Estamos indo em direção ao pandemônio?Are we heading towards the pandemonium?
Estamos indo em direção ao pandemônioWe are heading towards the pandemonium

Agora eu sei que podemos encontrar a maldadeNow I know we can find evilness
Escondida em pessoas que estão mais próximas do que pensamosHiding in people that are closer than we think
Elas são impulsionadas pela ambição do egoísmoThey're being pushed by the ambition of selfishness
E podem trair seu próprio sangue por negóciosAnd they can betray their own blood for business
Estamos indo em direção ao pandemônio?Are we heading towards the pandemonium?
Estamos indo em direção ao pandemônioWe are heading towards the pandemonium
Estamos indo em direção ao pandemônio?Are we heading towards the pandemonium?
Estamos indo em direção ao pandemônioWe are heading towards the pandemonium

Erro após erro, parece que nunca vamos aprenderMistake after another it seems we will never learn
E aqui estou eu, indefesoAnd right here I find myself defenseless
Humanos, por favor, olhem ao redor, o mundo está cheio de dorHumans please look around the world is full of pain
E passo a passo continuamos rastreando o fogoAnd step by step we keep tracking the fire

Estamos indo em direção ao pandemônio?Are we heading towards the pandemonium?
Estamos indo em direção ao pandemônioWe are heading towards the pandemonium
Estamos indo em direção ao pandemônio?Are we heading towards the pandemonium?
Estamos indo em direção ao pandemônioWe are heading towards the pandemonium