Learned Helplessness
Following the flow
Dragged by the absurd
remains or existence
suffoccated by constant agressions
to what's sacred
Fighting with distress
to recover the lost
Running through the maze
that only offers
the mortal certainty
of our inevitable confinement.
Indifference lies hidden
under the form of demagogy
Our wrath remains helpless
And the latent impotence drown us
Depriving fair men from his honor
submitting em to the eternal shame
To final resignation
The nightmare reappears everyday
Hiding itself under
the tense atmosphere of the trivial
Reminding us that our survival
Depends only on the fragile temperament
Of an implacable violence
Indiscriminated an merciless.
Living this eternal
and cruel masquerade
We find ourselves unarmed
exposed to the
expectation of the unexpected
The inminence of atrocity
intimidate us
becoming our nemesis
keeping us in the absolute present
as our last promise.
The dizziness of reality is now
Our feared and final hell.
Aprendendo a Impotência
Seguindo o fluxo
Arrastado pelo absurdo
restos da existência
sufocados por agressões constantes
do que é sagrado
Lutando com a angústia
para recuperar o que se perdeu
Correndo pelo labirinto
que só oferece
a certeza mortal
do nosso confinamento inevitável.
A indiferença se esconde
sob a forma de demagogia
Nossa ira permanece impotente
E a impotência latente nos afoga
Privando homens justos de sua honra
submetendo-os à eterna vergonha
À resignação final
O pesadelo reaparece todo dia
Escondendo-se sob
a atmosfera tensa do trivial
Lembrando-nos que nossa sobrevivência
Depende apenas do temperamento frágil
De uma violência implacável
Indiscriminada e sem piedade.
Vivendo essa eterna
e cruel mascarada
Nos encontramos desarmados
expostos à
expectativa do inesperado
A iminência da atrocidade
nos intimida
tornando-se nosso nêmesis
mantendo-nos no presente absoluto
como nossa última promessa.
A vertigem da realidade é agora
Nosso temido e final inferno.