Learned Helplessness

Aprendendo a Impotência

Learned Helplessness

Seguindo o fluxoFollowing the flow
Arrastado pelo absurdoDragged by the absurd
restos da existênciaremains or existence
sufocados por agressões constantessuffoccated by constant agressions
do que é sagradoto what's sacred

Lutando com a angústiaFighting with distress
para recuperar o que se perdeuto recover the lost
Correndo pelo labirintoRunning through the maze
que só oferecethat only offers
a certeza mortalthe mortal certainty
do nosso confinamento inevitável.of our inevitable confinement.

A indiferença se escondeIndifference lies hidden
sob a forma de demagogiaunder the form of demagogy
Nossa ira permanece impotenteOur wrath remains helpless
E a impotência latente nos afogaAnd the latent impotence drown us
Privando homens justos de sua honraDepriving fair men from his honor
submetendo-os à eterna vergonhasubmitting em to the eternal shame
À resignação finalTo final resignation

O pesadelo reaparece todo diaThe nightmare reappears everyday
Escondendo-se sobHiding itself under
a atmosfera tensa do trivialthe tense atmosphere of the trivial
Lembrando-nos que nossa sobrevivênciaReminding us that our survival
Depende apenas do temperamento frágilDepends only on the fragile temperament
De uma violência implacávelOf an implacable violence
Indiscriminada e sem piedade.Indiscriminated an merciless.

Vivendo essa eternaLiving this eternal
e cruel mascaradaand cruel masquerade
Nos encontramos desarmadosWe find ourselves unarmed
expostos àexposed to the
expectativa do inesperadoexpectation of the unexpected

A iminência da atrocidadeThe inminence of atrocity
nos intimidaintimidate us
tornando-se nosso nêmesisbecoming our nemesis
mantendo-nos no presente absolutokeeping us in the absolute present
como nossa última promessa.as our last promise.

A vertigem da realidade é agoraThe dizziness of reality is now
Nosso temido e final inferno.Our feared and final hell.