The Lower Man

O Homem Inferior

The Lower Man

Além da compreensãoBeyond understanding
Onde a raiva fluiWhere anger flows
A verdade da nossa naturezaThe thruth of our nature
está escondidalies hidden
Perguntas sem sentido queimando nossas mentesUnreasonable questions burning our minds
Sobre nosso futuro, sobre nosso passadoAbout our future, about our past

Riscando as portas do conhecimentoScratching the doors of knowledge
Buscando o reino perdido da piedadeSearching the lost kingdom of piety
Através do tempo e do espaçoThrough time and space
Procurando por algo que nunca perdemosLooking for something that we never lost
Em uma festa grotescaIn a grotesque feast
de autocompaixão.of self compassion.

De joelhos dianteKneeling before
de sua própria inutilidade e medohis own uselessness and fear
Cego por sua própria raiva e orgulhoBlinded by his own anger and pride
Acariciando sua própria pobrezaCaressing his own poverty
Afundando em sua própria misériaSinking in his own misery

Cavando a cova de sua última ilusãoDigging the grave of his last ilussion
Afogando-se nas areias da saudadeDrowing in the sands of homesickness
Jaz o homem inferior.Lies the lower man.

A preguiça rastejante devoraCreeping sloth devours
Seu espírito corroído por vermesHis worm eaten spirit
Leva-o ao caminho do infernoTakes him to the road to hell
Feito de indiferença e iraMade of self indifference and wrath
Aplacando sua frustraçãoAppeasing his frustration
na esperança de uma vida eterna.in the hope of eternal life.

Sempre se perguntando o porquê, nunca se perguntando o comoAlways wondering why, never wondering how
Esperando pela salvaçãoWaiting for salvation
Buscando a verdade lá foraSeeking the thruth outside
Ignorando que ela está, em luta eternaIgnoring It lies, in eternal struggle
Vive o homem inferior.Lives the lower man.