I·n·te·ri Mouse -optical Mix-

Mistura Óptica do Rato

I·n·te·ri Mouse -optical Mix-

L ga AMOR no L se for
LがLOVEのLだったら
L ga LOVE no L dattara
M ha o que M é?
MはなにもMなの
M ha nani mo M nano?

Em uma noite solitária sem fim
とてつもなくさみしいよるに
Totetsu mo naku samishii yoru ni
Sozinha, estou olhando isso
ひとりでこれをみてる
Hitori de kore wo miteru
Para a mesma pessoa que eu
わたしとおなじひとへ
Watashi to onaji hito he

M-M-MOUSE-E é uma boa sensação
M-M-MOUSE-Eいいかんじ
M-M-MOUSE-E ii kanji
Um dia, será que vai chegar o dia de nos encontrarmos de verdade?
いつかほんとうにあえるひがくるのかな
Itsuka hontou ni aeru hi ga kuru no ka na
M-M-MOUSE-E é um bom sentimento
M-M-MOUSE-Eいいきもち
M-M-MOUSE-E ii kimochi
Até lá, vamos tentar não nos apressar
それまであせらないでいようね
Sore made aseranai de iyou ne
Às vezes, venha aqui e faça uma visita
ときどきクリックしてIEにきて
Tokidoki kurikku shite IE ni kite

M é MOUSE, o M é
MがMOUSEのMだったら
M ga MOUSE no M dattara
Talvez o mesmo protocolo
たぶんおなじプロトコル
Tabun onnaji purotokoru

Alguém sem nome novamente
なまえのないだれかがまた
Namae no nai dare ka ga mata
Fala sem fazer barulho
こえださずにおしゃべり
Koe dasazu ni oshaberi
Mas isso também é ser humano
だけどそれもひとね
Dakedo sore mo hito ne

M-M-MOUSE-E é uma boa sensação
M-M-MOUSE-Eいいかんじ
M-M-MOUSE-E ii kanji
Um dia, será que vai chegar o dia de nos encontrarmos de verdade?
いつかほんとうにあえるひがくるのかな
Itsuka hontou ni aeru hi ga kuru no ka na
M-M-MOUSE-E é um bom sentimento
M-M-MOUSE-Eいいきもち
M-M-MOUSE-E ii kimochi
Me diga diretamente, por favor
わたしにちょくせつねえきかせて
Watashi ni chokusetsu nee kikasete
Venha para o amor daquela noite
あっちのドラッグよるあいにきて
Acchi no doraggu yoru ai ni kite

M-M-MOUSE-E é uma boa sensação
M-M-MOUSE-Eいいかんじ
M-M-MOUSE-E ii kanji
Um dia, será que vai chegar o dia de nos encontrarmos de verdade?
いつかほんとうにあえるひがくるのかな
Itsuka hontou ni aeru hi ga kuru no ka na
M-M-MOUSE-E é um bom sentimento
M-M-MOUSE-Eいいきもち
M-M-MOUSE-E ii kimochi
Até lá, vamos tentar não nos apressar
それまであせらないでいようね
Sore made aseranai de iyou ne
Às vezes, venha aqui e faça uma visita
ときどきクリックしてIEにきて
Tokidoki kurikku shite IE ni kite