Wrapped Around Your Finger

Enrolado Em Seus Dedos

Wrapped Around Your Finger

Você me considera o jovem aprendiz
You consider me the young apprentice
Preso entre a Cila e Caríbdis.
Caught between the Scylla and Charibdes.
Hipnotizado por você eu deveria permanecer
Hypnotized by you if I should linger
Olhando para o anel em seu dedo.
Staring at the ring around your finger.

Eu só vim aqui em busca de conhecimento,
I have only come here seeking knowledge,
Coisas que não iria ensinar-me de na faculdade.
Things they would not teach me of in college.
Eu posso ver o destino que lhe vendeu
I can see the destiny that you sold
Transformando-se em
Turning into
A banda brilhante de ouro
A shining band of gold

Eu serei enrolado ao redor do seu dedo
I'll be wrapped around your finger.
Eu serei enrolado ao redor do seu dedo
I'll be wrapped around your finger.

Mefistófeles não é o seu nome
Mephistopheles is not your name,
Mas eu sei o que você está tramando ainda assim
But I know what you're up to just the same.
Eu escutarei firmemente seu ensinamento
I will listen hard to your tuition,
E você verá isto frutificar
And you will see it come to it's fruition.

Eu serei enrolado ao redor do seu dedo
I'll be wrapped around your finger.
Eu serei enrolado ao redor do seu dedo
I'll be wrapped around your finger.

O demônio e o profundo mar azul atrás de mim
Devil and the deep blue sea behind me
Desapareça no ar você nunca me achará
Vanish in the air you'll never find me.
Eu irei transformar seu rosto em alabastro
I will turn your face to alabaster,
Então você descobrirá que seu criado é o seu mestre
Then you'll find your servant is your master,

E você será enrolado ao redor do meu dedo
And you'll be wrapped around my finger.
Eu serei enrolado ao redor do seu dedo
I'll be wrapped around your finger.
Você será enrolado ao redor do meu dedo
You'll be wrapped around my finger.
Eu serei enrolado ao redor do seu dedo
I'll be wrapped around your finger