Shoot To Kill, Kill Your Darlings

Atire Para Matar, Mate Suas Queridas

Shoot To Kill, Kill Your Darlings

Hip, hip, hurraHip, hip, hooray

Quando eu estava na escola, eu me mantinha longe dos fanáticos por guerraWhen I was in school, I stayed away from the war prudes
Eu sempre disse: Se ele tem uma guerra favorita, esse garoto tem que ser problemaI've always said: If he's got a favorite war, the kid has gotta be bad news
E então, no início de julho, fiz uma visita ao estande de tiro, éAnd then in early July, I took a trip to the gun range, yeah
Acertei o homem de papel bem no olho, não posso dizer que não entendo a empolgaçãoI hit the paper man right in the eye, I can't say I don't get the hype

Mas acho que não entendo esse sentimentoBut I guess I don't understand this feeling
Isso te consome por dentro?Is it eating you up inside?
Você está morrendo de vontade de matar um homem?Are you dying to kill a man?
Isso vai te manter vivo?Is it gonna keep you alive?

O garoto do ROTC está com a capitã das líderes de torcidaThe ROTC kid is with the cheerleading captain
E a gente não consegue entender como esse relacionamento surgiuAnd we can't figure out how the relationship happened
Ele não parece gostar do que ela escolhe fazer com o corpo delaHe doesn't seem to like what she choosеs to do with her body
Mas ele entregou o corpo dele também, você acharia que ele entenderia mais que qualquer umBut he's given ovеr his body as well, you think he'd get it more than anyone else

Acho que não entendo esse sentimentoI guess I don't understand this feeling
Isso te consome por dentro?Is it eating you up inside?
É realmente a única opção?Is it really the only option?
Sempre vai haver um fogo pra apagarThere's always gonna be a fire to fight

Você é filho de advogado e filho de médicoYou're the son of a lawyer and the son of a doctor
Com sonhos de segurar uma arma e pular de um helicópteroWith dreams of holding a gun and jumping out of a chopper
E todo mundo aqui é um garoto pobre recém-saído do colégioAnd everybody here is a poor kid right out of high school
Mas você é diferente do resto dos seus camaradas, caramba, você é o único que sabe por que está aquiBut you're different from the rest of your peers, hell, you're the only one who knows why they're here

Acho que não entendo esse sentimentoI guess I don't understand this feeling
Isso te consome por dentro?Is it eating you up inside?
Porque você é só um garotinho'Cause you're just a little kid
Você não deveria ter que escolher como vai morrerYou shouldn't have to choose how you die

Em outra vida, você estaria vivendo até os noventaIn some other life, you're living into your nineties
Você tem dois filhos e sua esposa não gosta de mimYou gotta couple of kids and your wife doesn't like me
E você liga a TV e vê o ciclo se repetindoAnd you turn on the news and see the cycle repeating
Mas você está seguro dentro das paredes da sua casa, não está feliz por nunca ter saído?But you're safe in the walls of your house, aren't you happy that you never went out?

Acho que não entendo esse sentimentoI guess I don't understand this feeling
Mas eu rezo pra você desviar das minasBut I pray that you dodge the mines
Quando você pisar em terras estrangeirasWhen you're stepping on foreign land
E eu só não quero que você morraAnd I just don't want you to die

Eu só não quero que você morraI just don't want you to die
Eu só não quero que você morraI just don't want you to die
Eu só não quero que você morraI just don't want you to die
Eu só não quero que você morraI just don't want you to die
Eu só não quero que você morraI just don't want you to die
Eu só não quero que você morraI just don't want you to die
Eu só não quero que você morraI just don't want you to die
Eu só não quero que você morraI just don't want you to die
Eu só não quero que você morraI just don't want you to die
Eu só não quero que você morraI just don't want you to die
Eu só não quero que você morraI just don't want you to die
Eu só não quero que você morraI just don't want you to die
Eu só não quero que você morraI just don't want you to die
Eu só não quero que você morraI just don't want you to die
Eu só nãoI just don't