Spider Girl

Garota-Aranha

Spider Girl

Tropeçando a escuridão, não consigo ver a portaStumbling around the darkness, I can't see the door
As paredes estão alinhadas com algo e, portanto, é o chãoThe walls are lined with something and so's the floor
Eu ouço seu riso frio e vejo seu sorrisoI hear her chilling laughter and see her smile
Ela me diz para sentar e se juntar a ela, "fique um pouco"She tells me to sit and join her, "please stay a while"

Não posso agitar a sensação de que estou pendurado por um fioCan't shake the feeling that I'm hanging by a thread
Parece-me que ela aprisionou minha alma dentro da sua webIt seems to me she's trapped my soul inside her web
Ela me entrega uma bandeja de biscoitos, chá e pãoShe hands to me a tray of biscuits, tea and bread
Não consigo colocar o dedo sobre ele, não posso colocar meu dedo sobre eleI can't put my finger on it, can't put my finger on it

Há algo estranho sobre a maneira como ela fala comigoThere's something weird about the way she speaks to me
Há algo estranho sobre o sabor do cháThere's something strange about the flavour of her tea
Eu não tinha os meios para mantê-la dessa harmoniaI didn't have the means to keep her from this harmony
Ela é uma espécie de garota de aranha, um tipo de garota de aranhaShe's some kind of spider girl, some kind of spider girl

A batida do partido está batendo, ela começa a dançarThe party beat is thumping, she starts to dance
Seus amigos saem juntos, presos em seu transeHer friends come out together, caught in her trance
Limpando migalhas fora da mesa, eles se juntam à festaWiping crumbs off the table, they join the feast
Até mesmo o seu queijo-muffin está se movendo ao ritmoEven her cutie-muffin is moving to the beat

Não posso agitar a sensação de que estou pendurado por um fioCan't shake the feeling that I'm hanging by a thread
Parece-me que ela aprisionou minha alma dentro da sua webIt seems to me she's trapped my soul inside her web
Ela faz um movimento para a banheira de morangoShe makes a motion for the tub of strawberry spread
Não consigo colocar o dedo sobre ele, não posso colocar meu dedo sobre eleI can't put my finger on it, can't put my finger on it

Há algo estranho sobre a maneira como ela fala comigoThere's something weird about the way she speaks to me
Há algo estranho sobre o sabor do cháThere's something strange about the flavour of her tea
Eu não tinha os meios para mantê-la dessa harmoniaI didn't have the means to keep her from this harmony
Ela é uma espécie de garota de aranha, um tipo de garota de aranhaShe's some kind of spider girl, some kind of spider girl

Há algo estranho sobre a maneira como ela fala comigoThere's something weird about the way she speaks to me
Há algo estranho sobre o sabor do cháThere's something strange about the flavour of her tea
Eu não tinha os meios para mantê-la dessa harmoniaI didn't have the means to keep her from this harmony
Ela é uma espécie de garota de aranha, um tipo de garota de aranhaShe's some kind of spider girl, some kind of spider girl

Há algo estranho sobre a maneira como ela fala comigoThere's something weird about the way she speaks to me
Há algo estranho sobre o sabor do cháThere's something strange about the flavour of her tea
Ela está com raiva, parece que a refeição não era gratuitaShe's glaring angrily, turns out the meal wasn't free
Ela é uma espécie de garota de aranha, um tipo de garota de aranhaShe's some kind of spider girl, some kind of spider girl