The Sin of Pride

O Pecado do Orgulho

The Sin of Pride

O pecado do orgulho me impede de ir embora - não vá emboraThe sin of pride keeps me from walking away - don't walk away
Pra me juntar às fileiras de deuses que não têm nada a dizer - pense no que dizerTo join the lines of gods who think of nothing to say - think what to say

A conversa sobre guerra não vai afastar minhas intenções - não vá emboraThe talk of war won't scare my intentions away - don't walk away
Mas falar de amor e beijar essas fitas hoje - pense no que dizerBut talk of love and kiss these ribbons today - think what to say

O custo do amor pode fazer esses presentes parecerem pequenos - não vá emboraThe cost of love might make these presents seem small - don't walk away
Mas com os pensamentos dentro que não importariam nem um pouco - pense no que dizerBut with the thoughts inside that wouldn't matter at all - think what to say

E eu perdi todos os meus amigos pra ser seuAnd I've lost all my friends to be yours
Mas o orgulho ainda vai me encontrar, tenho certezaBut pride'll still meet me I'm sure
E me impedir de sentir tanta dorAnd stop me from feeling so hurt

O orgulho ainda vai me encontrarPride'll still meet
Querendo meu amor - vem mais perto, amorWanting my love - come closer love
Pra me querer - vem mais perto, amorTo want me - come closer love
Pra manter esse amor - vem mais perto, amorKeeping that love - come closer love
Só pra mim - vem mais perto, amorJust for me - come closer love

Eu perdi ...I've lost ...

O pecado do orgulho me impede de ir embora - não vá emboraThe sin of pride keeps me from walking away - don't walk away
Mas guarda dentro as coisas que eu queria dizer - pense no que dizerBut keeps inside the things I wanted to say - think what to say

Um olhar de amor me leva do ódio ao desespero - não vá emboraA look of love leads me from hate to despair - don't walk away
Eu olho pro amor e ele diz que eu não deveria estar aqui - pense no que dizerI look at love it says I shouldn't be there - think what to say

Então ela vai de novoSo she goes again