When Saturday Comes

Quando Chega o Sábado

When Saturday Comes

Escuto sua mãe no telefoneHear your mother on the telephone
Gente festeira, gente feliz em casaPartying people happy people home
Em todo lugar tem revistas céticasEverywhere there's sceptic magazines
Atirando balas de gelatina coloridaShooting different colour jelly beans

Qualquer dia da semana - quando chega o sábadoAnyday of the week - when Saturday comes
Qualquer dia da semana - ela já tá quase indoAnyday of the week - she's almost gone

Escondendo fotos da comida que pediuHiding pictures of her takeaway
Só rindo no sábadoOnly laughing on a Saturday
Amanhã é domingo - rádio especialTomorrow's Sunday - special radio
Avisando sobre os perigos de tempos atrásWarning her the dangers long ago

Qualquer dia da semana ...Anyday of the week ...

Uma garota tão independenteSuch an independent girl
Acha que tem o que é precisoThink you've got what it takes
Se você não quiser sentar ao meu ladoIf you won't sit down next to me
Menina, esse é meu erroGirl that's my mistake

Bateção adolescente de uma férias nervosaTeenage bop form a nervous holiday
Lábios atraentes de um passageiro escondidoAttracting lips form a hidden stowaway
Telegramas vão e vêm, tudo ficou pra ontemTelegram go gos got to yesterday
Lágrimas chocantes nunca vão emboraShocking tears will never go away

Qualquer dia da semanaAnyday of the week